Black Limousine-Dragonette

[00:00.00] 作曲 : Dragonette, Kurstin, Kurtz ... [00:10.00]@ @ [00:14.00] [00:15.18]He told me I was worth it
他说我值得被宠爱 [00:19.23]Then he took out his wallet
随即掏出他的皮夹来 [00:23.13]He had a nice top, a wrist watch
考究的上衣 腕表闪亮 [00:25.71]And how do you call it?
该怎么称呼这行当？ [00:27.71]Evening jacket
晚宴西装 [00:30.88]He bought me this
他为我买下这件 [00:32.60]I wanted pink but I took red instead
想要粉色却选了红艳 [00:36.50]That's all they had
仅剩的款 [00:37.89]And his phone rang and he said
电话响起时他敷衍 [00:40.24]"I'm sorry baby you caught me at a bad time, I'm entertaining
"抱歉亲爱的现在不方便 正招待着 [00:45.46]A woman with taste and a girl with true ambition
一位品味女士和野心女孩 [00:51.37]But I would really like the two of us to talk"
但真想和你单独谈谈" [00:57.31]And I got in a black limousine
于是我坐进黑色加长车 [01:00.58]I don't care much for the money
金钱于我本无甚重要 [01:03.41]But you spend it on me
但你愿为我挥耗 [01:05.51]In the back of your black limousine
在你黑色豪车的后座 [01:08.33]You've got the time for a little bit of luxury
共度这奢侈分秒 [01:11.97]You're paying for my company, babe
你花钱买我相伴 亲爱的 [01:15.24]When you're paying for my company, babe
当你花钱买我相伴 亲爱的 [01:19.70]When you're paying for my company, babe
当你花钱买我相伴 亲爱的 [01:23.67] [01:24.99]Cash, last I checked I was overdraft
现金 上次查账已透支 [01:28.65]Spent more money than I guess I had
花销远超预期数字 [01:30.69]What do you do about that?
这困局如何处置？ [01:32.94]It's too bad but I get by
虽糟糕但总能熬 [01:34.80]I got a car waiting outside
门外有车等候着 [01:36.66]He's paying for our pictures
他支付我们的合照 [01:38.30]And taking me for a ride
带我踏上逍遥游 [01:40.66]Cause there's things you have to pay for
因有些需付费得到 [01:42.72]And there's things you get for free
有些则免费赠予 [01:44.44]Itt doesn't cost a fortune
无需散尽千金 [01:46.17]When a fortune pays for me
当千金为我所驱使 [01:48.49]Cause I'm a woman with taste
因我是品味女士 [01:50.29]And a girl with true ambition
更是野心女孩 [01:54.33]I guess I rather like the feeling
我偏爱这真皮座椅触感 [01:57.74]Of the leather of a moving car
随行进微微震颤 [02:00.02]I mean in a black limousine
黑色加长车里的慵懒 [02:03.45]I don't care much for the money
金钱于我本无甚重要 [02:06.19]But you spend it on me
但你愿为我挥耗 [02:08.41]In the back of your black limousine
在你黑色豪车的后座 [02:11.17]We've got the time for a little bit of luxury
共度这奢侈分秒 [02:14.53]You're paying for my company, babe
你花钱买我相伴 亲爱的 [02:18.28]When you're paying for my company, babe
当你花钱买我相伴 亲爱的 [02:22.07]When you're paying for my company, babe
当你花钱买我相伴 亲爱的 [02:26.50] [02:39.67]I know you’ve got a lump sum honey
知你手握大笔闲钱 [02:43.86]I know you’ve got a table for two
知你订好双人席位 [02:47.60]For the comfort of some money
为金钱带来的慰藉 [02:51.32]Funny what a girl would do
女孩会做什么 多滑稽 [02:55.16]And it’s true, your looks are passable
确实 你长相尚可 [02:59.26]Cool, un-attachable too
冷淡疏离的气质 [03:03.58]I’m a natural catch for a chap
对绅士而言我本是 [03:07.57]To be sat in the back
值得被供奉在 [03:09.54]Of that black limousine
那黑色加长车后座 [03:12.11]I don't care much for the money
金钱于我本无甚重要 [03:15.10]But you spend it on me
但你愿为我挥耗 [03:17.02]In the back of your black limousine
在你黑色豪车的后座 [03:19.84]I got the time for a little bit of luxury
共度这奢侈分秒 [03:23.14]You're paying for my company, babe
你花钱买我相伴 亲爱的 [03:27.37]When you're paying for my company, babe
当你花钱买我相伴 亲爱的 [03:31.33]When you're paying for my company, babe
当你花钱买我相伴 亲爱的 [03:35.86]