Blowin' in the Wind-Dolly Parton/Nickel Creek

[00:11.49]How many roads must a man walk down
一个人要走过多少路 [00:16.05]Before you call him a man?
才能被称为男子汉？ [00:22.35]Yes, and how many seas must a white dove sail
是啊 白鸽要飞越多少片海 [00:28.41]Before she sleeps in the sand?
才能在沙丘安眠？ [00:33.84]Yes, and how many times must the cannon balls fly
是啊 炮火要呼啸多少回 [00:40.02]Before they're forever banned?
才能被永久封存？ [00:46.44]The answer, my friend, is blowin' in the wind
答案啊 朋友 它正在风中飘扬 [00:52.38]The answer is blowin' in the wind
答案正在风中飘扬 [00:57.51]How many times must a man look up
一个人要仰望多少次 [01:03.06]Before he can see the sky?
才能看见苍穹？ [01:08.25]Yes, and how many ears must one man have
是啊 一个人要几度倾听 [01:12.99]Before he can hear people cry?
才能听见人间哭泣？ [01:19.74]Yes, and how many deaths will it take till we know
是啊 究竟要葬送多少生命 [01:25.08]That too many people have died?
我们才会明白牺牲已太多？ [01:29.22]The answer, my friend, is blowin' in the wind
答案啊 朋友 它正在风中飘扬 [01:38.25]The answer is blowin' in the wind
答案正在风中飘扬 [01:55.56]It's blowin' in the wind
它在风中飘扬 [01:56.04]Blowin', blowin' in the wind
飘扬啊 飘扬在风中 [02:04.44]How many years can a mountain exist
一座山能屹立多少年 [02:09.00]Before it is washed to the sea?
才会被冲刷入海？ [02:14.37]Yes, and how many years can some people exist
是啊 一些人要等待多久 [02:20.52]Before they're allowed to be free?
才能获得自由？ [02:25.83]Yes, and how many times can a man turn his head
是啊 一个人能几次别过脸 [02:33.00]Pretending he just doesn't see?
假装他视而不见？ [02:35.94]The answer, my friend, is blowin' in the wind
答案啊 朋友 它正在风中飘扬 [02:44.19]The answer is blowin' in the wind
答案正在风中飘扬 [02:45.27]Blowin', blowin' in the wind
飘扬啊 飘扬在风中 [02:46.26]Blowin', it's blowin' in the wind
飘扬着 它在风中飘扬 [02:46.89]Blowin', it's blowin' in the wind
飘扬着 它在风中飘扬 [02:57.78]The answer is blowin' in the wind
答案正在风中飘扬