Alfie-Dionne Warwick

[00:00.000] 作词 : Burt Bacharach/Hal David [00:01.000] 作曲 : Burt Bacharach/Hal David [00:02.155]What's it all about Alfie
这是怎么回事，Alfie [00:08.668]Is it just for the moment we live
仅仅是为了活在当下吗 [00:15.417] [00:15.655]What's it all about
这究竟是怎么回事 [00:18.165]When you sort it out, Alfie
在你找到答案时，Alfie [00:22.920]Are we meant to take more than we give
是不是意味着索取多过给予 [00:29.406]Or are we meant to be kind?
亦或是我们应该仁慈？ [00:34.921] [00:35.155]And if, if only fools are kind, Alfie
如果只有傻瓜是仁慈的，Alfie [00:44.667]Then I guess it is wise to be cruel
那我想残忍会是明智的 [00:50.915]And if life belongs only to the strong, Alfie
如果物竞天择适者生存，Alfie [00:58.655]What will you lend on an old golden rule?
那什么是你所信奉的金科玉律？ [01:05.415] [01:05.664]As sure as I believe there's a heaven above
我始终相信，天上有神明 [01:14.921]Alfie, I know there's something much more
Alfie，我知道有些事情不止如此 [01:25.657]Something even non-believers can believe in
即便是无信仰者也会深信不疑 [01:37.906] [01:38.418]I believe in love, Alfie
我相信爱，Alfie [01:46.406]Without true love we just exist, Alfie
没有真爱，我们只是行尸走肉，Alfie [01:53.407]Until you find the love you've missed
直到你找回你失去的爱 [01:57.657]You're nothing, Alfie
你一无所有，Alfie [02:07.912] [02:08.155]When you walk let your heart lead the way
让你的心为你指路 [02:14.910]And you'll find love any day Alfie, Alfie
有一天你会找到爱的，Alfie，Alfie