I'll Never Fall in Love Again-Dionne Warwick

[00:00.000] 作词 : Burt Bacharach/Hal David [00:01.000] 作曲 : Burt Bacharach/Hal David [00:11.643] What do you get when you fall in love?
当你坠入爱河会得到什么？ [00:14.825] A guy with a pin to burst your bubble
一个用针戳破你美梦的家伙 [00:18.680] That's what you get for all your trouble
这就是你所有烦恼的收获 [00:22.041] I'll never fall in love again, I'll never fall in love again
我再也不会坠入爱河 再也不会为爱沉没 [00:35.614] What do you get when you kiss a guy?
当你亲吻男孩会得到什么？ [00:38.670] You get enough germs to catch pneumonia
足以染上肺炎的细菌传播 [00:42.885] After you do, he'll never phone you, I'll never fall in love again
事后他再也不会来电联络 我再也不会为爱执着 [00:52.312] Don't you know that I'll never fall in love again?
难道你不知道我已决心不再沦落？ [00:57.977] Don't tell me what it's all about
不必向我解释爱情因果 [01:02.655] 'Cause I've been there and I'm glad I'm out
我曾深陷其中 庆幸挣脱 [01:06.299] Out of those chains, those chains that bind you
挣脱那束缚你的沉重枷锁 [01:09.950] That is why I'm here to remind you
所以我来提醒你别再犯错 [01:13.422] What do you get when you fall in love?
当你坠入爱河会得到什么？ [01:16.589] You only get lies and pain and sorrow
只有谎言痛苦与失落 [01:20.185] So far at least until tomorrow
至少明天来临前都是折磨 [01:23.764] I'll never fall in love again, no, no, I'll never fall in love again
我再也不会为爱所惑 不 绝不重蹈覆辙 [01:43.878] Ahh, I'm out of those chains, those chains that bind you
啊 我已挣脱那束缚的枷锁 [01:47.701] That is why I'm here to remind you
所以我来提醒你别再犯错 [01:51.096] What do you get when you fall in love?
当你坠入爱河会得到什么？ [01:54.429] You only get lies and pain and sorrow
只有谎言痛苦与失落 [01:58.157] So far at least until tomorrow, I'll never fall in love again
至少明天来临前都是折磨 我再也不会为爱所惑 [02:07.911] Don't you know that I'll never fall in love again?
难道你不知道我已决心不再沦落？ [02:15.694] I'll never fall in love again
我再也不会为爱沉没