Are You There (With Another Girl)-Dionne Warwick

[00:00.00] 作曲 : Burt Bacharach/Hal David [00:09.24]I hear the music coming out of your radio
收音机里传来熟悉的旋律 [00:12.21]Are you there with another girl instead of me?
你是否正与另一个女孩在一起 [00:21.24]I hear your laughter and there’s something
听见你的笑声 我必须确认 [00:25.32]I've got to know
这件心事 [00:25.59]Are you there with another girl instead of me?
你是否已让别的女孩取代我的位置 [00:32.52]Well, I’m standing on your doorstep and
站在你家门前不知所措 [00:34.68]I don’t know what to do
犹豫不决 [00:35.88]Should I ring your doorbell or just walk away?
该按门铃还是默默离去 [00:39.87]My friends all say that you were never true
朋友都说你从不愿忠诚 [00:44.58]Hiding in the shadows
躲在阴影里 [00:46.50]I see two silhouettes in the back of your window shade
窗帘后晃动着两个人影 [00:50.70]Are you there with another girl when
我不在时你是否就 [00:53.61]I am gone?
另结新欢 [00:58.47]I can’t believe you’d break the promises that you made
不敢相信你违背誓言 [01:01.89]If you’re there with another girl,
若你此刻怀抱他人 [01:05.43]I can’t go on
我无法继续 [01:09.84]Oh, I only know
只知道 [01:10.89]I love you and
深爱着你 [01:11.91]I couldn't say goodbye
说不出再见 [01:13.86]So if there’s another,
若有第三者存在 [01:15.45]I don’t want to know
宁愿不知情 [01:17.13]If you should go, oh,
若你离去 [01:18.87]I would surely die
我必将心碎 [01:21.06]Love requires faith,
爱情需要信任 [01:22.95]I've got a lot of faith but
我本深信不疑 [01:25.89]I hear the music comin' out of your radio
可收音机里传来你们的旋律 [02:02.46]Oh, I only know
只知道 [02:03.66]I love you and
深爱着你 [02:04.59]I couldn't say goodbye
说不出再见 [02:06.54]So if there’s another,
若有第三者存在 [02:08.13]I don’t want to know
宁愿不知情 [02:09.81]If you should go, oh,
若你离去 [02:11.49]I would surely die
我必将心碎 [02:13.65]You would never leave me, hurt me or deceive me
你怎会伤害欺骗离开我 [02:17.91]I’m a fool to doubt you, worry so about you
怀疑你是我愚蠢 [02:21.60]Love requires faith,
爱情需要信任 [02:23.25]I've got a lot in me but
我本满怀信心 [02:25.98]I hear the music coming out of your radio
可收音机泄露了你们的秘密