I Say a Little Prayer-Dionne Warwickmp3下载无损flac下载
I Say a Little Prayer-Dionne Warwick在线试听免费歌词下载
[00:00.000] 作曲 : Burt Bacharach/Hal David
[00:17.240]The moment I wake up
每当我醒来 [00:20.725]Before I put on my makeup
趁着我妆未化好 [00:24.205]I say a little prayer for you
总会默默为你祈祷 [00:27.971]While combing my hair, now
当对镜梳妆时 [00:31.451]And wondering what dress to wear, now
当挑选衣裳时 [00:34.966]I say a little prayer for you
总会默默为你祈祷 [00:37.987]Forever, forever, you'll stay in my heart
永远永远，你常在我心 [00:41.033]And I will love you
我会永远爱你 [00:42.791]Forever, and ever we never will part
永生永世永不分离 [00:45.829]Oh, how I'll love you
噢，我多么爱你 [00:47.067]Together, together, that's how it must be
朝朝暮暮永不分离 [00:50.064]To live without you
若没有你 [00:51.786]Would only be heartbreak for me
生命只剩心痛回忆 [00:57.306]I run for the bus, dear
当我赶公交车上 [01:00.317]While riding I think of us, dear
车行途中念君不忘 [01:04.080]I say a little prayer for you
总会默默为你祈祷 [01:07.845]At work I just take time
工作间隙片刻偷闲 [01:11.142]And all through my coffee break-time
咖啡小憩时光流转 [01:14.653]I say a little prayer for you
总会默默为你祈祷 [01:17.662]Forever, forever, you'll stay in my heart
永远永远，你常在我心 [01:20.956]And I will love you
我会永远爱你 [01:22.461]Forever, and ever we never will part
永生永世永不分离 [01:25.222]Oh, how I'll love you
噢，我多么爱你 [01:26.740]Together, together, that's how it must be
朝朝暮暮永不分离 [01:29.504]To live without you
若没有你 [01:31.076]Would only mean heartbreak for me
生命只剩心痛回忆 [01:43.882]I say a little prayer for you
我默默为你祈祷 [01:54.430]I say a little prayer for you
为你虔诚祈祷 [01:57.493]Forever, forever, you'll stay in my heart
永远永远，你常在我心 [02:00.503]And I will love you
我会永远爱你 [02:02.007]Forever, and ever we never will part
永生永世永不分离 [02:05.019]Oh, how I'll love you
噢，我多么爱你 [02:06.273]Together, together, that's how it must be
朝朝暮暮永不分离 [02:09.290]To live without you
若没有你 [02:10.544]Would only mean heartbreak for me
生命只剩心痛回忆 [02:16.331]My darling, believe me
亲爱的，请相信我 [02:19.562]For me there is no one, but you
除你之外别无他人 [02:26.356]Please love me, too
请你也爱我 [02:29.617]I'm in love with you
我为你倾心 [02:33.158]Answer my prayer
回应我祈祷 [02:36.170]Say you love me, too
说你同样爱我 [02:42.440]Why don't you answer my prayer?
你为何不给我回音 [02:48.211]You know, every day I say a little prayer
可知我每日都在祈祷 [02:54.725]I said, I say, I say a little prayer
日日祈祷 为你祈祷
每当我醒来 [00:20.725]Before I put on my makeup
趁着我妆未化好 [00:24.205]I say a little prayer for you
总会默默为你祈祷 [00:27.971]While combing my hair, now
当对镜梳妆时 [00:31.451]And wondering what dress to wear, now
当挑选衣裳时 [00:34.966]I say a little prayer for you
总会默默为你祈祷 [00:37.987]Forever, forever, you'll stay in my heart
永远永远，你常在我心 [00:41.033]And I will love you
我会永远爱你 [00:42.791]Forever, and ever we never will part
永生永世永不分离 [00:45.829]Oh, how I'll love you
噢，我多么爱你 [00:47.067]Together, together, that's how it must be
朝朝暮暮永不分离 [00:50.064]To live without you
若没有你 [00:51.786]Would only be heartbreak for me
生命只剩心痛回忆 [00:57.306]I run for the bus, dear
当我赶公交车上 [01:00.317]While riding I think of us, dear
车行途中念君不忘 [01:04.080]I say a little prayer for you
总会默默为你祈祷 [01:07.845]At work I just take time
工作间隙片刻偷闲 [01:11.142]And all through my coffee break-time
咖啡小憩时光流转 [01:14.653]I say a little prayer for you
总会默默为你祈祷 [01:17.662]Forever, forever, you'll stay in my heart
永远永远，你常在我心 [01:20.956]And I will love you
我会永远爱你 [01:22.461]Forever, and ever we never will part
永生永世永不分离 [01:25.222]Oh, how I'll love you
噢，我多么爱你 [01:26.740]Together, together, that's how it must be
朝朝暮暮永不分离 [01:29.504]To live without you
若没有你 [01:31.076]Would only mean heartbreak for me
生命只剩心痛回忆 [01:43.882]I say a little prayer for you
我默默为你祈祷 [01:54.430]I say a little prayer for you
为你虔诚祈祷 [01:57.493]Forever, forever, you'll stay in my heart
永远永远，你常在我心 [02:00.503]And I will love you
我会永远爱你 [02:02.007]Forever, and ever we never will part
永生永世永不分离 [02:05.019]Oh, how I'll love you
噢，我多么爱你 [02:06.273]Together, together, that's how it must be
朝朝暮暮永不分离 [02:09.290]To live without you
若没有你 [02:10.544]Would only mean heartbreak for me
生命只剩心痛回忆 [02:16.331]My darling, believe me
亲爱的，请相信我 [02:19.562]For me there is no one, but you
除你之外别无他人 [02:26.356]Please love me, too
请你也爱我 [02:29.617]I'm in love with you
我为你倾心 [02:33.158]Answer my prayer
回应我祈祷 [02:36.170]Say you love me, too
说你同样爱我 [02:42.440]Why don't you answer my prayer?
你为何不给我回音 [02:48.211]You know, every day I say a little prayer
可知我每日都在祈祷 [02:54.725]I said, I say, I say a little prayer
日日祈祷 为你祈祷
I Say a Little Prayer-Dionne Warwick热门评论
这首歌本身就是小妇人在家等待战争的男人的歌 迪昂这样唱完全不算浅 而是她walk on by一贯以来的轻快主歌对更合主题情感的副歌的烘托 ，她描述的妇人就是普通妇女的期待，而且是不知道战争多残酷的单纯期待，更贴切很多人的现实状态。而Aretha则是放了更多家国情怀乃至于人权话题的情感进去。
1)1967年夏天即将届满27岁的美国黑人歌后Dionne Warwick发行第八张个人专辑[The Windows of the World]，秋天时推出大碟第二单曲[I Say A Little Prayer]，由她的长期词曲合作大师Burt Bacharach与Hal David创作，是首结合Brill Building Pop与灵魂乐风的歌 旋律轻快活泼。美国流行榜＃4 黑人榜＃8，
2)拿下百万金唱片 为狄昂再添一首畅销曲 (B面歌曲[(Theme from)Valley of Dolls]更成功 拿下流行榜亚军) 国际方面则是加拿大＃4 澳洲＃77 。此后便成为艺人翻唱最爱之一，至今已被重新灌录过数百次 广被传诵，成为流行乐史经典之一。隔年灵魂乐夫人Aretha Franklin也将它唱成英美热门曲(US＃10 UK＃4).