Rebirth Of Slick (Cool Like Dat)-Digable Planets

[00:39.22]We like the breeze flow straight out of our lids
我们的节奏如微风般吹过眼边（双关：节奏来自思想） [00:41.56]Them they got moved by these hard rock brooklyn kids
他们就都被我们这群布鲁克林的伙计给打动了 [00:44.09]Us floor rush when the dj's booming classics
我们听到DJ放了首经典金曲便冲进了舞池 [00:46.30]You dig the crew on the fattest hip hop records
你在一堆靓碟里找到了咱这组合（指digable planets) [00:48.77]He touch the kinks and sinks into the sounds
他触及到了扭结（封面上代表非洲中心主义的根）便将其埋到了音乐之下 [00:51.21]She frequents the fattest joints caught underground
她（ladybug）经常去顶级地下夜店找乐子 [00:53.63]Our funk zooms like you hit the mary jane
我们的音乐听着就能让你有飞草的感觉（mary jane=weed) [00:56.07]They flock to booms man boogie had to change
他们涌向繁荣（指黄金年代)，人们的舞姿也有所变化 [00:58.54]Who freaks the clips with mad amount percussion
是谁在用疯狂怪异的打击乐把音乐剪辑弄得慌里慌张？（指自己） [01:00.92]Where kinky hair goes to unthought of dimensions
咱这些卷发仔能去到不可思议的维度 [01:03.40]Why's it so fly cause hip hop kept some drama
为什么我们事业腾飞，因为嘻哈保留了戏剧元素 [01:05.91]When butterfly rocked his light blue suede pumas
我（butterfly）也摇晃起浅蓝色绒面彪马鞋 [01:08.31]What by the cut we push it off the corner
怎么回事，我们把它推出了角落 [01:10.77]How was the buzz entire hip hop era
这一整个嘻哈年代到底是怎样的 [01:13.17]Was fresh and fat since they started saying outtie
当人们开起奥迪的玩笑（AUDI=outtie）是好是坏 [01:15.62]Cause funks made fat from right beneath my hoodie
因为放克乐就来源于我帽衫底下的右边（大脑） [01:18.04]The poobah of the styles like miles and ****
我们就是嘻哈的领军人就像miles davis之于爵士乐 [01:20.39]Like sixties funky worms with waves and perms
就像60年代的funky worms（歌名）和波浪烫发 [01:22.91]Just sendin' chunky rhythms right down ya block
就在你们的街区里放些好歌 [01:25.27]We be to rap what key be to lock
我们之于说唱就像钥匙之于锁头一般，天生一对 [01:27.59]But
但是啊 [01:27.81]I'm cool like dat
我就是这么酷 [01:29.03]I'm cool like dat
我就是这么酷 [01:30.23]I'm cool like dat
我就是这么酷 [01:31.41]I'm cool like dat
我就是这么酷 [01:32.75]I'm cool like dat
我就是这么酷 [01:33.92]I'm cool like dat
我就是这么酷 [01:35.11]I'm cool like dat
我就是这么酷 [01:36.28]I'm cool I'm cool
我就是这么酷 [01:37.54]We be the chocolates taps on my raps
我们说唱起来就像巧克力做的水龙头一样（巧克力指肤色，水龙头能“流出”歌词） [01:40.06]She innovates at the sweetest cat naps
她在打瞌睡的时候发动了革新 [01:42.51]He at the funk club with the vibrate
他在放克俱乐部里感受着音乐的振动（也可能是在演奏vibraphone） [01:44.89]Them they be crazy down with the five plate
然后他们都在五盘鼓的节奏中享受音乐 [01:47.35]It can kick a plan then a crowd burst
换了歌单后让人群开始涌动 [01:49.74]Me I be digging it with a bump verse
我沉迷其中，也贡献了一段verse [01:52.29]Us we be freaking til dawn blinks an eye
我们一直（放歌唱歌）到黎明时分 [01:54.59]He gives the strangest smile so I say hi wassup
他给我一个奇怪的微笑，我也回了一句“你好” [01:57.25]Who understood yeah understood the plan
谁能知道咱的计划 [01:59.46]Him heard a beat and put it to his hands
他听到了一段节拍便将其拿起（碟片） [02:01.96]What I just flip let borders get loose
我刚刚放的歌让整家店都沉醉 [02:04.36]How to consume or they'll be just like juice
怎么也得来行个酒令，还是说他们都精力无限（双关：juice也指美酒） [02:06.83]If its the **** we'll lift it off the plastic
如果放的歌太烂我们就得把这块塑料（碟片）换掉 [02:09.30]The babes'll go spastic hip hop gains a classic
佳人们被引诱进来上了头，嘻哈也收获了首首经典 [02:11.74]Pimp playing shock it don't matter I'm fatter
皮条客们在干些坏事，没有关系，相比之下我更坏一些 [02:14.08]Ask butta how I zone man cleopatra jones
问问butterfly我有多酷（姐们跟埃及艳后似的） [02:16.33]And
还有就是 [02:16.55]I'm chill like dat
我就是这么酷 [02:17.88]I'm chill like dat
我就是这么酷 [02:19.14]I'm chill like dat
我就是这么酷 [02:20.22]I'm chill like dat
我就是这么酷 [02:21.37]I'm chill like dat
我就是这么酷 [02:22.60]I'm chill like dat
我就是这么酷 [02:23.81]I'm chill like dat
我就是这么酷 [02:24.95]I'm chill I'm chill
我就是这么酷 [02:34.28]Blink blink blink blink blink blink blink
闪闪惹人爱~ [02:46.29]We getcha free cause the clips be fat boss
我们将你们解放出来因为这一段实在跟个挤压工人的肥老板一样 [02:48.36]Them they're the jams and commence to going off
他们就是为派对而来，开始肆意放纵 [02:50.81]She sweats the beat and ask me cause she puffed it
她迷上了这段节拍，问我要不要跟她一样“来上一口” [02:53.38]Me I got crew kids seven and a crescent
我的组合里的伙计都有 “数字7和新月” （指5%nation的标志） [02:55.76]Us cause a buzz when the nickel bags are dealt
我们就像卖出大麻一般引起人们骚动（nickel bag是一袋五块钱的大麻） [02:58.22]Him that's my man with the asteroid belt
我的哥们系着一条银河腰带（小行星带） [03:00.59]They catch a fizz from the mr doodle big
他们跟我待在一块总是兴奋不已 [03:02.94]He rocks a tee from the crooklyn nine pigs
他从布鲁克林的条子那抢走了一件T恤（crooklyn是布鲁克林的昵称，pigsty-nine是pig 69的缩写，指两辆警车相对而停，从而方便警察说话） [03:05.47]The rebirth of slick like my gangsta stroll
这首歌就像是我在跟帮派慢悠悠“干活” [03:07.87]The lyrics just like loot come in stacks and rolls
歌词就是咱成堆的战利品 [03:10.27]You used to find a bug in a box with fade
你发现doodlebug以前总是穿着一件褪色的上衣 [03:12.73]Now he boogies up your stage plaits twist or braids
但现在上台表演我都会把卷发梳成辫子 [03:15.05]And
接着 [03:15.22]I'm peace like dat
我就是这么和气 [03:16.33]I'm peace like dat
我懂你们的心思 [03:17.51]I'm peace like dat
~ [03:18.73]I'm peace like dat
~ [03:19.96]I'm peace like dat
~ [03:21.23]I'm peace like dat
~ [03:22.49]I'm peace like dat
~ [03:23.71]I'm peace
~ [03:24.05]Check it out man I groove like dat
看这个，伙计，我的节奏就是能打动你 [03:26.14]I'm smooth like dat
咱做歌就是这么“丝滑”（简单、拿手） [03:27.29]I jive like dat
我如此摇摆 [03:28.47]I roll like dat
我们随着音乐律动 [03:29.78]Yeah I'm thick like dat
我的身姿如此曼妙 [03:30.96]I stack like dat
身材如此丰满 [03:32.19]I'm down like dat
如此沉醉 [03:33.36]I'm black like dat
皮肤也是黑的 [03:34.23]Well yo I funk like dat
我就是这么放克 [03:35.86]I'm phat like dat
我就是这么酷（phat=pretty hot and thick） [03:37.07]I'm in like dat
我就是时代先驱 [03:37.93]Cause I swing like dat
因为我们如此摇摆 [03:39.53]We jazz like dat
我们是爵士说唱头牌 [03:40.69]We freak like dat
我们酷得有点怪 [03:41.92]We zoom like dat
我们跟磕嗨了似的（zoom是一种mushroom药品） [03:43.13]We out we out
就在这停吧