Rick and Renault-Max Steiner

[00:01.36]Hello, Rick
你好，瑞克 [00:02.24]Hello, Louis
你好，路易 [00:03.05]How extravagant you are, throwing away women like that
你真奢侈，这样把女人抛开 [00:05.42]Someday they may be scarce
有一天她们可能会渐渐消失 [00:07.85]I think now I shall pay a call on Yvonne
我想现在我该去拜访伊娃 [00:09.54]Maybe get her on the rebound
或许可借反作用占到便宜 [00:11.77]When it comes to women, you're a true democrat
一讲到女人，你就是不折不扣的民主党 [00:24.24]If he gets a word in, it'll be a major Italian victory
如果他听的明白一个字，意大利将会大获全胜 [00:31.62]The plane to Lisbon
飞往里斯本的飞机 [00:37.80]You would like to be on it.
你会想坐在里面 [00:39.65]Why? What's in Lisbon?
为什么？里斯本有什么好？ [00:41.66]The clipper to America
到美国的快航 [00:43.82]I've often speculated on why you don't return to America
我常思索为什么你不返回美国 [00:46.73]Did you abscond with the church funds?
你卷走了教堂的基金逃走？ [00:48.84]Did you run off with a senator's waife?
你跟参议员的太太私奔？ [00:50.97]I like to think you killed a man
我喜欢想象你杀了人 [00:52.38]It's the romantic in me
这会满足我浪漫的遐想 [00:54.10]It's a combination of all three
是三者的综合 [00:55.79]And what in heavers name brought you to Casablanca?
到底是什么带你到卡萨布兰卡？ [00:58.25]My health
我的健康 [00:58.95]I came to Casablanca for the waters
我到卡萨布兰卡是为了这地方的水 [01:01.21]The waters? What waters?
水？什么水？ [01:03.02]We are in the desert
我们在沙漠里 [01:05.13]I was misinformed
我的信息错误