Heartache All Over The World-Elton John

[00:00.00]Lyrics：Bernie Taupin Music：Elton John
作词：伯尼·陶平 作曲：埃尔顿·约翰 [00:13.26]Well I'm running away
我正逃离这座山丘上的房子 [00:14.28]From this house on the hill
逃离这山丘上的屋宅 [00:20.01]There's a devil inside
有个恶魔盘踞在 [00:23.52]sitting on the window sill
窗台边缘不肯离开 [00:27.15]And it's a wild Friday night
在这狂野的周五夜 [00:31.26]And I'm all on my own
我独自徘徊街头 [00:34.38]I knocked on every door in town
敲遍镇上每扇门扉 [00:36.18]There ain't one little girl that's home
却不见姑娘们回首 [00:40.17]And everybody's got a date
人人都有约会对象 [00:43.05]And the ones that ain't are tired
落单者也意兴阑珊 [00:46.41]What the hell do you do on a weekend honey
心火灼烧的周末夜 [00:50.01]When your heart's on fire
亲爱的你该怎么办 [00:54.93]And you can go from Tokyo to Rome
从东京到罗马寻觅芳踪 [00:57.06]Looking for a girl
只为寻找真爱 [01:00.03]But it looks to me like the weekend means
但周末于我而言总意味着 [01:01.50]Heartache all over the world
心碎遍布全世界 [01:07.41]Girls, girls, girls
姑娘们 姑娘们 [01:08.19]Have pity on me
请对我施以怜悯 [01:11.10]Oh it looks to me like the weekend means
这周末于我而言总意味着 [01:16.35]Heartache, heartache all over the world
心碎 心碎遍布全世界 [01:24.75]He's got lipstick on his collar
他衣领沾着唇印 [01:28.05]She's got fishnets on her legs
她双腿裹着渔网袜 [01:30.03]I'm at home and I've got nothing
我独守空房 [01:34.92]Just a cold and aching head
只有冰冷刺痛的脑仁作伴 [01:39.15]There must be something dirty
定是那些下流杂志 [01:41.70]Just blame it on the magazines
把一切过错都推给它们 [01:45.09]Don't read that trash it'll drive you crazy
别看那些垃圾会让你发疯 [01:48.18]`Cause the cops invade your dreams
连梦境都会被警察入侵 [01:52.20]And everybody's got a date
人人都有约会对象 [01:58.62]And the one's that ain't are tired
落单者也意兴阑珊 [02:09.03]What the hell do you do on a weekend honey
心火灼烧的周末夜 [03:44.70]When your heart's on fire
亲爱的你该怎么办