Better Be Quiet Now-Elliott Smith

[00:01.47]Wish you gave me your number
希望你能把号码给我 [00:05.87]Wish I could call you today
这样我今天就能打给你 [00:09.88]Just to hear a voice
只为听听你的声音 [00:12.60]I got a long way to go
还有很长的路要走 [00:17.64]Getting further away
却与先前渐行渐远 [00:25.69]If I didn't know the difference
如果我不知道其中的差别 [00:30.03]Living alone probably be okay
那么把它们丢在一边也无妨 [00:33.90]It wouldn't be lonely
反正也不会很寂寞 [00:37.01]I got a long way to go
我还有很长的路要走 [00:41.89]Getting further away
却与先前渐行渐远 [00:49.77]A lot of hours to occupy it was easy
填满空虚的时光是件易事 [00:55.27]When I didn't know you yet
——在我认识你之前 [00:58.44]Things I'd have to forget
那些我必须忘却的事 [01:08.82]But I better be quiet now
但我现在最好安静下来 [01:12.93]I'm tired of wasting my breath
我已厌倦浪费自己的呼吸 [01:17.69]Carrying on, getting upset
垂直活着，水平却沮丧着 [01:27.92]Maybe I have a problem
或许我有点问题 [01:32.20]But that's not what I wanted to say
但这并非我要说的重点 [01:36.08]I prefer to say nothing
——我宁愿保持沉默 [01:39.10]I got a long way to go
我还有很长的路要走 [01:44.19]Getting further away
但却与先前渐行渐远 [02:16.52]Had a dream as an army man with an order
曾梦想自己是身负重任的军人 [02:21.85]Just to march in my place
不过也得是在自己的地盘进军、 [02:24.92]But a dead enemy, screams in my face
看着死去的敌人在我面前尖叫 [02:35.45]But I better be quiet now
而我现在最好安静下来 [02:39.63]I'm tired of wasting my breath
厌倦了浪费自己的呼吸 [02:44.02]Carrying on, not over it yet
垂直活着，水平却留恋过往 [02:54.88]Wish I knew what you were doing
希望能知道你在做什么 [02:59.01]Why you want to do it this way
以及这样做的原因 [03:02.79]So I can't go the distance
我会再次没法割断过去留恋的事 [03:05.96]I got a long way to go
因为我还有很长的路要走 [03:11.08]I'm getting further away
我已渐行渐远 [03:17.01]I got a long way to go
还有很长的路要走 [03:21.84]Getting further away
却已渐行渐远