Cupid's Dead-Extreme

[00:00.000] 作词 : Bettencourt, Cherone [00:01.000] 作曲 : Gary Cherone & Nuno Bettencourt [00:47.608]I read the newpapers today oh boy
我看今天的报道 [00:49.437]About a tragic comedy
关于一个悲喜剧 [00:51.370]Newspaper hinted suicide
暗示一场自杀 [00:53.433]The letterhead read dear Johnny
信头写着“亲爱的Jonhnny” [00:55.419]The tainted truth was all it said
写着全部的肮脏勾当 [00:57.378]Sleep tight now that you've made your bed
好好睡个觉吧 [00:59.389]An arrow that once pierced my heart
曾经刺穿我心脏的那只箭 [01:01.296]Points to the apple on your head
现在指着你头上的那个苹果 [01:03.830]Three sides to every story
每个故事都有三个视角 [01:11.588]Yours, mine and Monday morning's
你的，我的，早报头条上的 [01:15.768]Cupid's dead, headlines read
丘比特已死，头条上写着 [01:19.347]Cupid's dead, oh no no [01:23.317]Cupid's dead, headlines read
丘比特已死，头条上写着 [01:27.236]Cupid's dead, oh no no [01:33.427]Papers here！Get your papers here！ [01:47.220]Oh, Romeo, oh,Romeo [01:48.996]Where did our love go,
你的爱去哪了？ [01:50.459]Romeo?If you read between the headlines
如果你读了头条 [01:53.228]You wouldn't be the last to know
你不会是最后一个知道的 [01:55.108]No mystery yet to unfold
没什么神秘的 [01:56.989]A paperboy left in the cold
一个报童被遗弃在寒冷的地方 [01:59.210]A love was said to never die
曾经永不逝去的爱 [02:01.038]Withered away and just got old
凋谢冷却 [02:03.729]Three sides to every story
每个故事都有三个视角 [02:11.148]Yours, mine and Monday morning's
你的，我的，早报头条上的 [02:15.197]Cupid's dead, headlines read
丘比特已死，头条上写着 [02:19.037]Cupid's dead, oh no no [02:22.955]Cupid's dead, headlines read
丘比特已死，头条上写着 [02:26.978]Cupid's dead, oh no no no no [02:32.490]Our top story tonight, is a crime of passion
今晚的头条，是一场情杀 [02:35.076]The victim, an unidentified man
受害者是一个身份不明的人 [02:37.427]Is found in bed, wearing only a diaper
发现时在床上只裹着尿不湿 [02:39.569]Holding a bow an arrow in one hand
一只手握着箭 [02:41.580]And clutching a letter in the other
另一只手里抓着一封信 [02:43.383]The letter simply read,
信上只写着 [02:44.898]Cupid's dead
丘比特已死 [02:47.171]Extra, extra
号外号外！ [02:54.903]Extra Read all about it
头条新闻！ [02:59.396]
Extra号外！ [03:04.333]（long long solo） [05:16.277]{Cupid is dead, deceased,
丘比特死了 [05:19.621]I got peace of mind
我的脑袋终于安宁了 [05:20.588]Still it's hard to forget, what it leaves behind
虽然还是很难不去想之后的事 [05:22.416]A lot of love lost, your feelings are wasted
爱都遗失了，你的感情也浪费了 [05:24.166]Tasted the sweetness, but now you're faced with
尝起来甜美，但是你必须面对现实 [05:26.073]The thought, of being alone, no more companionship
孤零零的，没人陪伴 [05:28.137]You can handle it, just abandon it
你可以解决的！只是抛弃它 [05:30.384]Leave it behind, and look for the brighter day
抛之脑后，寻找新生活 [05:32.343]Give it some time, 'cause it won't come right away
这需要时间，因为不会立刻到来 [05:34.276]You gotta be standing strong, hold on to your dignity
坚强一点！保持体面 [05:36.235]Don't sit around, saying look what ya did to me
不要闲坐着， [05:38.325]It's time to move on, you gotta continue
该继续前进了 [05:40.859]To look for a love, of a life that's within you
找到你的爱，你的新生活 [05:42.243]Cupid is dead now, it's time to rely on, yourself to cope
丘比特已死，靠你自己解决了 [05:44.934]You got no shoulder to cry on dead}
不必为已死之人哭泣 [05:46.318]Cupid's dead
丘比特死了！