A Line In The Dirt-Eels

[00:00.000] 作词 : Mark Oliver Everett [00:01.000] 作曲 : Mark Oliver Everett [00:02.630]A Line In The Dirt
一条界限 [00:07.690] [00:08.600]She locked herself in the bathroom again
她又把自己关在浴室里了 [00:15.910]So I am pissing in the yard
所以我只能在院子里撒尿 [00:23.300]I have to laugh when I think how far it's gone
我不得不强颜欢笑，当我想到爱走了多远 [00:29.670]But things aren't funny any more
但是事情不在好笑 [00:35.330] [00:37.340]I drew a line into the dirt
我画了一条界限 [00:44.350]And dared her to step right across it
让她不要越雷池一步 [00:50.820]And she did
她居然同意了 [00:53.560] [01:00.100]So I am knocking on the door again
所以我再次敲她的门 [01:07.240]I say, "Do you want to be alone?"
我说，你想一个人吗 [01:13.970]She says, "No I don't wanna be alone
她说，不，我不想一个人 [01:20.970]But I think that you do
但是我想到你做的那些事 [01:28.370] [01:28.880]I drew a line into the dirt
我画了一条界限 [01:35.820]And dared her to step right across it
让她不要越雷池一步 [01:42.240]And she did
她居然同意了 [01:44.540] [01:51.860]And I know she's right, I know how it would be
我知道她是对的，我知道事情会怎样 [01:57.140]If I had my own way with the world
如果我用我自己的方式处世 [02:02.400]As I know it should be
我知道就该那样 [02:06.300] [02:17.200]She locked herself in the bathroom again
她又把自己关在浴室里了 [02:24.360]So I've been shutting down the lights
所以我也关了灯 [02:31.820]And I don't know if I'll ever go back again
我不知道，是否我还会回去 [02:37.490]I'm drivin' straight into the night
我把车开向夜色里 [02:43.830] [02:45.710]I drew a line into the dirt
我画了一条界限 [02:52.890]And dared her to step right across it
让她不要越雷池一步 [02:59.730]And she did
她居然同意了 [03:05.880]