The Obsessive Devotion-Epica

[00:00.000] 作曲 : Jansen, Sluijter [00:00.05] [00:08.10]editor:melodyseeker [00:10.10] [00:40.10]don’t you ever blind me
不要蒙蔽我 [00:43.10]don’t be a foolish thief-am i?
-不要做个愚蠢的窃贼 -是吗？ [00:47.10]don’t you ever bring yourself to grief
不要沉湎于悲痛不能自拔 [00:50.10]don’t you ever blind me
不要蒙蔽我 [00:53.10]don’t ever trick my mind-did i?
-不要尝试欺骗我 -有吗？ [00:56.10]don’t you think that you can lie to me-did i lie?
-不要自认为能欺骗我 -我有吗？ [01:01.10]fortuna exprimitur artibus falsis
命运在欺诈的诡计中折旋 [01:12.10]et mendacem memorem esse oportet
谎言在轻视中重创所有人 [01:22.10]if he is your moon, i will be your earth
他若是你头顶明月，我便是你脚下大地 [01:28.10]to which you can return, safely or injured.
永远是你归处，不论病死 [01:33.10]i feel only misery for myself when i
透过他人的双眼 [01:38.10]look through the eyes of someone else
我只看到了我的痛苦 [02:01.10]don’t you choke and bind me
不要束缚扼杀我 [02:03.10]don’t be a bleeding heart-am i?
-不要如此伪善 -哦？ [02:05.10]fold then walk away or play your cards-let us play!
-要么离开，要么亮牌 -那来吧！ [02:11.10]fortuna exprimitur artibus falsis
命运在欺诈的诡计中折旋 [02:21.10]et mendacem memorem esse oportet
谎言在轻视中重创所有人 [02:32.10]if he is your moon, i will be your earth
他若是你头顶明月，我便是你脚下大地 [02:37.10]to which you can return, safely or injured.
永远是你归处，不论病死 [02:43.10]i feel only misery for myself when i
透过他人的双眼 [02:48.10]look through the eyes of someone else
我只看到了我的痛苦 [02:52.10]i can't even recognize the path which has to be
通向无尽的必经之路 [02:57.10]taken to enter infinity.
我都难以识辨 [03:05.10]-don't you dare me-i dare you
-不要试探我 -我要试探 [03:09.10]-you don't care about me- care about you
-你不在意我 -我在意你 [03:10.10]-don’t you touch me-liar
-不要碰我 -撒谎！ [03:16.10]fortuna exprimitur artibus falsis
命运在欺诈的诡计中折旋 [03:27.10]et mendacem memorem esse oportet
谎言在轻视中重创所有人 [04:20.10]adoratio permanebit
仰慕长存，敬仰不灭 [04:22.80]quotiens me eges, adero
你若渴求，我便不离 [04:25.10]i prefer to be unhappy with you,
我宁与你一同痛苦 [04:30.10]rather than being depressed without you.
也不愿因失去你而消沉 [04:35.10]i belong to someone, i'm dedicated to
我心有所属，全心全意 [04:41.10]nothing lasts forever but you, you do…
没什么能永远存在，但你能，你能... [05:11.10]i prefer to be a lair just like you
我愿成为骗子，就和你一样！ [05:16.10]to fulfill my deepest desires
来满足我最深的欲望 [05:21.30]i belong to someone, i'm dedicated to
我心有所属，全心全意 [05:27.10]but all that i desire is you
我渴求的便是你 [05:36.10]one thoughtless moment passes in slow motion
无神一刻在缓慢中悄然流逝 [05:42.10]as i lie down, i realise that…
当我躺下，我意识到... ... [05:46.10]all i wish is to get rid of this obsessive devotion
我所要的，便是摆脱这令我无法自拔的痴瘾！ [05:58.10]venia ad vitam aeternam
来迎接这永恒的胜利 [06:03.10]non mibi, non tibi, sed nobis
不单为你，不单为我，为了我们 [06:06.10]hit me as you can
全力痛击我 [06:11.10]beat me as you wish
随心击打我 [06:14.10]liar
骗子！ [06:15.10]fortuna mutual coniuncti
万代命运 [06:18.10]per tota saecula futura
相互联结 [06:23.10]i have raised myself for you
我曾为你奋进 [06:26.10]but now i regret
但我后悔莫及 [06:31.10]venia ad vitam aeternam
永恒胜利以至 [06:35.10]this is the end
一切结束了