Johnny-Elysian Fields

[00:13.75]You’ve been away
你已离去， [00:17.88]So long, so long
许久，许久， [00:23.72]Now my hair is grey
而今，我发已灰白， [00:30.27]And so long, so long
许久，许久…… [00:35.06]Your face continued to burn
许久之后灯枯油尽， [00:41.60]Long after the lamp was dry
而你面容仍未隐去， [00:47.87]Sometimes there’d be a fog horn
有时一声雾角响起， [00:53.89]Deep in the night I’d hear it cry
我能听见深夜里它的哭泣， [01:10.84][02:41.80]Johnny, Johnny
约翰尼，约翰尼， [01:17.23][02:47.24]Standing above me
在我身前居高而立， [01:22.67][02:53.31]Hold me, Johnny
抱抱我吧，约翰尼， [01:28.23][02:59.16][03:24.38]I’ve given my heart to you
我已将心交给你。 [01:43.84]See my face in the light
在光中望着我的脸， [01:49.65]The lines recite the hopeless nights
歌词吟唱着绝望的夜， [01:55.33]But you look just the same
你看起来并无分别， [02:01.05]As the day we met, I’ll never forget
一如初见，我从未忘却， [02:06.33]You fed me a fig from your hands
你将手中无花果喂给我的那天。 [02:12.40]My master, the moon was high
我的主人，明月升起， [02:18.48]Feeling the heavens expand
只觉天堂蔓延至无边无际， [02:24.58]Deep in your arms I would sigh
我将陷入你怀中，轻声叹息…… [03:05.91]Raise me up, Johnny
给我鼓励，约翰尼， [03:11.81]Crush me, enfold me
把我碾碎又将我拼起， [03:17.53]Is that you Johnny
那是你吗，约翰尼，