It's The Same Old Song-Four Tops

[00:00.000] 作词 : Brian Holland/Lamont Dozier/Edward Holland Jr. [00:01.000] 作曲 : Brian Holland/Lamont Dozier/Edward Holland Jr. [00:08.50]You're sweet
你真好 [00:10.13]as a honeybee
是一只蜜蜂 [00:11.92]But like a honeybee stings
但是就像蜜蜂的螫刺一样 [00:13.81]you've gone and left my heart in pain
你离开了我的心，让我痛苦 [00:15.91]All you left
你离开了 [00:18.01]is our favorite song
这是我们最喜欢的歌啊 [00:20.26]The one we danced to all night long
那一首让我们跳了一整晚的歌 [00:23.47]It used to bring
过去了 [00:25.06]sweet memories
那甜蜜的回忆 [00:27.51]Of a tender love that used to be
曾经那温柔的爱 [00:31.19]Now it's the same old song
现在已是一首老歌 [00:34.27]But with a different meaning since you been gone
自你离开后，有了不同的含义 [00:38.70]It's the same
都是一样的 [00:40.42]same old song
如同老歌一样 [00:42.63]But with a different meaning Since you been gone(And it breaks me up to hear it)
自你离开后，有了不同的意思（让我不由自主要去倾听） [00:46.99]I,oh I,sentimental fool am I
我，oh我，真是多愁善感的傻瓜 [00:54.17]To hear a old love song and want to cry
听一首老情歌就想要哭泣 [00:57.69]But the melody
但那旋律 [01:00.18]keeps haunting me
深深打动着我 [01:01.97]Reminding me how
让我想起 [01:03.79]in love we used to be
我们曾经的爱 [01:05.62]Keep hearing the part that used to touch our hearts
不断地听着曾经触动我们心灵的那部分 [01:09.37]Staying
静止 [01:09.99]Together forever
一起到永远 [01:11.28]Darling
亲爱的 [01:11.96]Breaking up never
从来没有分手 [01:13.44]Now it's the same old song
这是一首老歌 [01:16.51]Can't bear to hear it
再也听不出 [01:17.44]With a different meaning since you been gone(since you been gone,Oh, it hurts to hear it)
自从你走了以后，再也听不出有什么不同的含义了(因为你已经走了，哦，听到它很伤心)。 [01:21.33]It's the same old song
这是一首老歌 [01:24.57]But with a different meaning since you been gone
自你离开后，有了不同的含义 [01:28.51] [01:48.31]Precious memories
珍贵的回忆 [01:49.91]keep a-lingering on
挥之不去 [01:51.86]Every time I hear our favorite song
每次我听到我们最喜欢的歌 [01:55.53]Now you've gone
现在你离开了 [01:57.10]Left this emptiness
离开这空虚 [01:59.84]I only reminisce
我只是在回忆 [02:01.38]the happiness we spent
我们所度过的快乐 [02:03.22]We used to dance to the music
我们过去常常随着音乐起舞 [02:05.34]We used to dance to the music
我们过去常常随着音乐起舞 [02:07.11]We used to dance to the music
我们过去常常随着音乐起舞 [02:09.35]We used to dance to the music
我们过去常常随着音乐起舞 [02:11.05][Now it's the same old song
现在是同样的老歌 [02:14.35]But with a different meaning since you been gone
但自从你离开后，有了不同的含义 [02:18.42]Now it's the same old song
现在是同样的老歌 [02:21.90]But with a different meaning since you been gone
但自从你离开后，有了不同的含义 [02:26.69]I,
我， [02:28.11]oh, I can't bear to hear it
oh，我听不太清了 [02:30.31]It's the same old song
这是一首老歌 [02:33.66]But with a different meaning since you been gone(Oh, it breaks me up to hear it)
但自从你走了以后，有了不同的意思(oh，这让我很不容易听到) [02:37.67]It's the same old song
这是一首老歌 [02:41.04]But with a different meaning since you been gone...
但自从你走了以后，有了不同的意思