Hurt Feelings-Flight of the Conchordsmp3下载无损flac下载
Hurt Feelings-Flight of the Conchords在线试听免费歌词下载
[00:00.000] 作词 : Bret McKenzie/Jemaine Clement
[00:01.000] 作曲 : Bret McKenzie/Jemaine Clement
[00:02.39]Some people say that rappers don't have feelings
有人说rapper无情无义 [00:05.12]We have feelings. (We have feelings)
我们既有情又有义！哼！ [00:07.00]Some people say that we are not rappers. (We're rappers.)
有人又说我们根本不是rapper！（真材实料的rapper！） [00:09.93]That hurts our feelings.
我们真的受伤了 [00:10.78](Hurts our feelings when you say we're not rappers.)
你说我们算不上rapper 我们真的受伤了 [00:12.61]Some people say that rappers are invincible
有人说rapper一往无前 所向无敌 [00:14.92]We're vincible. (We're vincible.)
其实没有那么厉害啦~ [00:16.45]What you are about to hear are true stories
你们即将听到的是真实故事 [00:18.46](Real experiences)
真实经历 [00:19.26]Autobiographical raps. Rapper
的自传故事 [00:20.78]Things that happened to us, all true
全部都是真的 骗你是小猪 [00:22.85]Bring the rhyme!
来来来 节拍打起来 [00:23.63]I make a meal for my friends,
我给朋友们准备晚餐 [00:24.55]Try to make it delicious,
想做出美味佳肴 [00:25.66]Try to keep it nutritious,
还兼顾丰富营养 [00:26.93]Create wonderful dishes.
总之就是山珍海味 [00:28.03]Not one of them thinks about the way I feel
但没人问问我的感受 [00:30.21]Nobody compliments the meal
这顿饭没有人夸我一句 [00:32.23] [00:33.19]I got hurt feelings, I got hurt feelings
我真的受伤了 真的真的受伤了 [00:38.07]I feel like a prize asshole
我感觉就像一个混蛋 [00:39.49]No one even mentions my casserole.
没有人提到我做的菜 [00:42.21]I got hurt feelings, I got hurt feelings.
我真的受伤了 真的真的受伤了 [00:47.15]You could said something nice about my profiteroles
就不能夸一夸我的冰淇淋泡芙吗！ [00:49.40] [00:50.95]Here's a little story to bring a tear to your eye,
再讲一个会让你忍不住流泪的小故事 [00:53.02]I was shopping for a wetsuit to scuba dive,
那天我去买潜水穿的泳衣 [00:55.49]But every suit I tried is too big around the thighs,
但你说巧不巧 我试穿的每一件 大腿那里都大了 [00:57.51]And the assistant suggested I try a ladies' size
然后那个售货员让我试试女式泳衣… [00:59.63] [01:00.48]I got hurt feelings, I got hurt feelings
我真的受伤了 真的真的受伤了 [01:05.12]I'm not gonna wear a ladies' wetsuit I'm a man!
我怎么可能穿女式！我特么是个男银！ [01:09.31]I got hurt feelings, I got hurt feelings
我真的受伤了 真的真的受伤了 [01:14.40]Get me a small man's wetsuit, please
就给我男士最小号，好吗... [01:16.99] [01:17.74]It's my birthday, 2003
还记得2003年 那天是我的生日 [01:19.91]Waitin' for a call from my family
美滋滋的等家人打电话祝我生日快乐 [01:21.77] [01:25.74]They forgot about me
你猜怎么着，他们给忘了 [01:26.69] [01:27.69]I got hurt feelings, I got hurt feelings
我真的受伤了 真的真的受伤了 [01:32.59]The day after my birthday is not my birthday, Mum
妈咪 今天不是我的生日 昨天才是啊 [01:36.17]I call my friends and say, "Let's go into town"
我只好call我朋友约他们去城里玩 [01:38.28]But they're all too busy to go into town
但是他们都推脱说最近太忙 [01:40.46]So I go by myself, I go into town
那好吧 我就一个人去吧 [01:42.77]Then I see all my friends, they're all in town
然后我就看见了在城里浪得飞起的朋友 一个不落呢 [01:44.89] [01:45.70]I got hurt feelings, I got hurt feelings.
我真的受伤了 真的真的受伤了 [01:50.60]They're all lined up to watch that movie
他们排着队要看电影 [01:52.51]"Maid in Manhattan."
电影叫"曼哈顿女佣" [01:54.18]Have you even been told that your ass is too big?
你们有没有过这样的经历？被人说屁股太大 [01:56.29]Have you ever been asked if your hair is a wig?
或者是被人问过是不是带的假发 [01:58.47]Have you ever been told you're mediocre in bed?
或者被人说床上功夫不行 [02:00.73]Have you ever been told you've got a weird-shaped head?
或者是被人说脑袋形状很畸形 [02:03.07]Has your family ever forgotten you and driven away?
又或者你的家人遗忘了你，还跑去浪了不带你。 [02:05.38]Once again, they forgot about J
再说一遍，他们忘记了你 [02:07.60]Were you ever called "homo" 'cause at school you took drama?
你有没有被人说是同性恋，只是因为你演过一部相关戏剧？ [02:09.82]Have you ever been told that you look like a llama?
你有没有被人说长得像草泥马？ [02:11.89] [02:12.33]Tears of a rapper.
Rapper之泪 [02:14.45](don't wanna make a rapper cry then watch what you say)
别企图让rapper落泪 想想你说了什么 [02:16.37]I'm crying tears of a rapper
我为rapper哭泣 [02:18.88](I pouring out the bullets of my Icannon)
我卸下大炮的子弹 [02:20.71]Go play the tears of a rapper
试试rapper之泪吧 [02:23.18](These are the tears of a rapper now)
这是rapper的眼泪 [02:25.09]The diamond tears of a rapper
钻石之泪 [02:28.37](These are the bullet proof 24 karat of tears, of a rapper)
这是一名rapper的24克拉眼泪 防弹的哦
有人说rapper无情无义 [00:05.12]We have feelings. (We have feelings)
我们既有情又有义！哼！ [00:07.00]Some people say that we are not rappers. (We're rappers.)
有人又说我们根本不是rapper！（真材实料的rapper！） [00:09.93]That hurts our feelings.
我们真的受伤了 [00:10.78](Hurts our feelings when you say we're not rappers.)
你说我们算不上rapper 我们真的受伤了 [00:12.61]Some people say that rappers are invincible
有人说rapper一往无前 所向无敌 [00:14.92]We're vincible. (We're vincible.)
其实没有那么厉害啦~ [00:16.45]What you are about to hear are true stories
你们即将听到的是真实故事 [00:18.46](Real experiences)
真实经历 [00:19.26]Autobiographical raps. Rapper
的自传故事 [00:20.78]Things that happened to us, all true
全部都是真的 骗你是小猪 [00:22.85]Bring the rhyme!
来来来 节拍打起来 [00:23.63]I make a meal for my friends,
我给朋友们准备晚餐 [00:24.55]Try to make it delicious,
想做出美味佳肴 [00:25.66]Try to keep it nutritious,
还兼顾丰富营养 [00:26.93]Create wonderful dishes.
总之就是山珍海味 [00:28.03]Not one of them thinks about the way I feel
但没人问问我的感受 [00:30.21]Nobody compliments the meal
这顿饭没有人夸我一句 [00:32.23] [00:33.19]I got hurt feelings, I got hurt feelings
我真的受伤了 真的真的受伤了 [00:38.07]I feel like a prize asshole
我感觉就像一个混蛋 [00:39.49]No one even mentions my casserole.
没有人提到我做的菜 [00:42.21]I got hurt feelings, I got hurt feelings.
我真的受伤了 真的真的受伤了 [00:47.15]You could said something nice about my profiteroles
就不能夸一夸我的冰淇淋泡芙吗！ [00:49.40] [00:50.95]Here's a little story to bring a tear to your eye,
再讲一个会让你忍不住流泪的小故事 [00:53.02]I was shopping for a wetsuit to scuba dive,
那天我去买潜水穿的泳衣 [00:55.49]But every suit I tried is too big around the thighs,
但你说巧不巧 我试穿的每一件 大腿那里都大了 [00:57.51]And the assistant suggested I try a ladies' size
然后那个售货员让我试试女式泳衣… [00:59.63] [01:00.48]I got hurt feelings, I got hurt feelings
我真的受伤了 真的真的受伤了 [01:05.12]I'm not gonna wear a ladies' wetsuit I'm a man!
我怎么可能穿女式！我特么是个男银！ [01:09.31]I got hurt feelings, I got hurt feelings
我真的受伤了 真的真的受伤了 [01:14.40]Get me a small man's wetsuit, please
就给我男士最小号，好吗... [01:16.99] [01:17.74]It's my birthday, 2003
还记得2003年 那天是我的生日 [01:19.91]Waitin' for a call from my family
美滋滋的等家人打电话祝我生日快乐 [01:21.77] [01:25.74]They forgot about me
你猜怎么着，他们给忘了 [01:26.69] [01:27.69]I got hurt feelings, I got hurt feelings
我真的受伤了 真的真的受伤了 [01:32.59]The day after my birthday is not my birthday, Mum
妈咪 今天不是我的生日 昨天才是啊 [01:36.17]I call my friends and say, "Let's go into town"
我只好call我朋友约他们去城里玩 [01:38.28]But they're all too busy to go into town
但是他们都推脱说最近太忙 [01:40.46]So I go by myself, I go into town
那好吧 我就一个人去吧 [01:42.77]Then I see all my friends, they're all in town
然后我就看见了在城里浪得飞起的朋友 一个不落呢 [01:44.89] [01:45.70]I got hurt feelings, I got hurt feelings.
我真的受伤了 真的真的受伤了 [01:50.60]They're all lined up to watch that movie
他们排着队要看电影 [01:52.51]"Maid in Manhattan."
电影叫"曼哈顿女佣" [01:54.18]Have you even been told that your ass is too big?
你们有没有过这样的经历？被人说屁股太大 [01:56.29]Have you ever been asked if your hair is a wig?
或者是被人问过是不是带的假发 [01:58.47]Have you ever been told you're mediocre in bed?
或者被人说床上功夫不行 [02:00.73]Have you ever been told you've got a weird-shaped head?
或者是被人说脑袋形状很畸形 [02:03.07]Has your family ever forgotten you and driven away?
又或者你的家人遗忘了你，还跑去浪了不带你。 [02:05.38]Once again, they forgot about J
再说一遍，他们忘记了你 [02:07.60]Were you ever called "homo" 'cause at school you took drama?
你有没有被人说是同性恋，只是因为你演过一部相关戏剧？ [02:09.82]Have you ever been told that you look like a llama?
你有没有被人说长得像草泥马？ [02:11.89] [02:12.33]Tears of a rapper.
Rapper之泪 [02:14.45](don't wanna make a rapper cry then watch what you say)
别企图让rapper落泪 想想你说了什么 [02:16.37]I'm crying tears of a rapper
我为rapper哭泣 [02:18.88](I pouring out the bullets of my Icannon)
我卸下大炮的子弹 [02:20.71]Go play the tears of a rapper
试试rapper之泪吧 [02:23.18](These are the tears of a rapper now)
这是rapper的眼泪 [02:25.09]The diamond tears of a rapper
钻石之泪 [02:28.37](These are the bullet proof 24 karat of tears, of a rapper)
这是一名rapper的24克拉眼泪 防弹的哦