Down In It-Nine Inch Nails

[00:13.328] [00:15.117]Now I'm down in it
此刻我深陷其中 [00:19.669]Now I'm down in it
此刻我深陷其中 [00:20.975] [00:23.132]Kinda like a cloud I was up, way up in the sky
仿佛一朵云，我飞上天空 [00:25.719]And I was feeling some feelings you wouldn't believe
这种感觉令人难以置信 [00:28.099]Sometimes I don't believe them myself
有时我自己也不相信 [00:30.286]And I decided I was never coming down
但我决定不再回到地面 [00:32.757]Just then a tiny little dot caught my eye
那时我注意到一个小点 [00:35.796]It was just about too small to see
它渺小到几乎看不见 [00:37.437]But I watched it way too long
但我久久注视着它 [00:39.970]It was pulling me down
它在将我往下拽 [00:42.244] [00:50.330]I was up above it
我飘浮于天际 [00:54.889]I was up above it
我飘浮于天际 [00:57.316]Now I'm down in it
此刻我深陷其中 [00:59.522]I was up above it
我飘浮于天际 [01:04.130]I was up above it
我飘浮于天际 [01:08.247]Now I'm down in it
此刻我深陷其中 [01:08.964] [01:09.242]Shut up, so what, what does it matter now
闭嘴，那又如何，我无所谓 [01:11.705]I was swimming in the haze, now I crawl on the ground
我曾经在雾中徜徉，如今却在地上匍匐 [01:14.249]And everything I never liked about you
我厌恶关于你的一切 [01:17.082]Is kind of seeping into me
却渐渐渗入我的身体 [01:19.430]Try to laugh about it now
我试图一笑而过 [01:20.691]But isn't it funny
但这实在有趣 [01:21.841]How everything works out
对于这件事的来龙去脉 [01:24.033]I guess the jokes on me, she said
她说，也许这是对她开的玩笑 [01:26.832] [01:27.190]I was up above it
我飘浮于天际 [01:31.787]I was up above it
我飘浮于天际 [01:34.257]Now I'm down in it
此刻我深陷其中 [01:36.274]I was up above it
我飘浮于天际 [01:40.953]I was up above it
我飘浮于天际 [01:45.091]Now I'm down in it
此刻我深陷其中 [01:46.188] [01:55.822]I used to be so big and strong
我曾经那么强大 [01:57.954]I used to know my right from wrong
我曾经明辨是非 [02:00.285]I used to never be afraid
我曾经无所畏惧 [02:02.758]I used to be somebody
我已不是曾经的我 [02:05.014]I used to have something inside
我曾经心怀希望 [02:07.128]Now just this hole that's open wide
如今却仅存这敞开的黑洞 [02:09.555]I used to want it all
我曾经渴望这一切 [02:12.595]I used to be somebody
我已不是曾经的我 [02:14.096] [02:14.321]I'll cross my heart, I'll hope to die
我用心发誓，我会渴望死去 [02:16.399]But the needle's already in my eye
但尖刺已扎入我的眼中 [02:18.841]And all the world's weight is on my back
全世界都压在我的背上 [02:21.671]And I don't even know why
我甚至不知这是何故 [02:24.022]What I used to think was me
脑海中我曾经的模样 [02:26.271]Is just a fading memory
只是一段褪色的记忆 [02:28.603]I looked him right in the eye
我直视着他的眼睛 [02:30.810]And said goodbye
说出再见 [02:31.462] [02:31.796]I was up above it
我飘浮于天际 [02:36.343]I was up above it
我飘浮于天际 [02:38.708]Now I'm down in it
此刻我深陷其中 [02:40.420](Now I'm down in it)
(此刻我深陷其中) [02:41.553]I was up above it
我飘浮于天际 [02:45.613]I was up above it
我飘浮于天际 [02:48.041]Now I'm down in it
此刻我深陷其中 [02:50.220]I was up above it
我飘浮于天际 [02:54.773]I was up above it
我飘浮于天际 [02:57.155]Now I'm down in it
此刻我深陷其中 [02:59.562]I was up above it
我飘浮于天际 [03:00.625] [03:00.811]Rain, rain, go away
雨，雨，快走开 [03:02.315]Come again some other day
改日再来造访 [03:04.590]Rain, rain, go away
雨，雨，快走开 [03:06.914]Come again some other day
改日再来造访 [03:09.211]Rain, rain, go away
雨，雨，快走开 [03:11.469]Come again some other day
改日再来造访 [03:13.755]Rain, rain, go away
雨，雨，快走开 [03:16.093]Come again some other day
改日再来造访 [03:18.295] [03:18.468]I was up above it
我飘浮于天际 [03:22.560]I was up above it
我飘浮于天际 [03:26.572]Now I'm down in it
此刻我深陷其中 [03:27.648] [03:31.841]I was up above it
我飘浮于天际 [03:33.230] [03:45.228]Now I'm down in it
此刻我深陷其中 [03:46.272]