One Morning-Grant-Lee Phillips

[00:15.45]One day I'm gonna swim this lake I swear it
终有一天我将在这湖里畅游 [00:22.07]I'm gonna swim it end to end
我要一直游到湖水的尽头 [00:28.10]I'm bound to paddle on upriver
溯洄而上或者顺流而下 [00:34.42]Out by the delta where the fishin' boats come in
在一处三角小洲有渔船靠拢 [00:40.98]One day I'm gonna catch the biggest catfish
我要捕获那条大鱼 [00:47.79]The one that always got away
它从前总是从我指尖溜走 [00:54.29]Dust off your finest china dishes
擦亮你的细瓷餐盘吧 [01:00.98]We're gonna have him on a plate
今天我们就把它变成佳肴美味 [01:07.79]One mornin' 'fore the sun rise one mornin' 'fore the light
这是日出的清晨，这是光照的清晨 [01:14.29]One mornin' 'fore the mean old rooster has cried
这样的清晨让狂妄者暗自垂泪 [01:20.86]One mornin' 'fore the trucks roll blowin' their horn
卡车司机鸣起他们的号角 [01:27.47]We gonna take the whole world on by the storm
我们将从风暴中把整个世界夺回 [01:33.79]Someday I'm gonna make a ton a' money
终有一日我还将尊荣加身 [01:40.27]I'm gonna tuck it in the bank
富足美满 [01:47.21]So we ain't ever goin' hungry
永无饥馑 [01:53.64]They'll have to add another safe
这事必会发生 [02:00.31]One mornin' 'fore the sun rise one mornin' 'fore the light
这是日出的清晨，这是光照的清晨 [02:06.74]One mornin' 'fore the mean old rooster has cried
这样的清晨让狂妄者暗自垂泪 [02:13.33]One mornin' 'fore the trucks roll blowin' their horn
卡车司机鸣起他们的号角 [02:19.88]We gonna take the whole world on by the storm
我们将从风暴中把整个世界夺回 [02:28.31] [02:39.81]Someday I'll travel to the city
有一日我将启程去往城市 [02:46.69]I might hop a trolley car
推一辆小小的手推车 [02:53.44]See them buildings tall as Everest
仰视群山般的钢铁建筑 [03:00.26]Disappearing in the stars
看他们消失在星空之深 [03:06.63]One mornin' 'fore the sun rise one mornin' 'fore the light
这是日出的清晨，这是光照的清晨 [03:13.17]One mornin' 'fore the mean old rooster has cried
这样的清晨让狂妄者暗自垂泪 [03:19.61]One mornin' 'fore the trucks roll blowin' their horn
卡车司机鸣起他们的号角 [03:26.45]We gonna take the whole world on by the storm
我们将从风暴中把整个世界夺回 [03:32.93]We gonna take the whole world on by the storm...........
我们将从风暴中把整个世界夺回