Elsie's Baby Boy (flashback)-Kid Cudi

[00:00.0][Intro: River Phoenix & Will Wheaton] [00:00.00] 作曲 : Scott Mescudi [00:01.5]I'm never gonna get out of this town, am I, Gordie?
//电影《伴我同行》// Chris：“我永远都走不出这个破镇子了，是吗？” [00:05.72]You can do anything you want, man
Gordie：“你要相信，有志者事竟成。” [00:09.34]Yeah, sure, I'll see ya
Chris：“嗯。会的。” [00:14.24]Not if I see you first
Chris：“我会先去找你的。“ [00:15.58][Verse 1] [00:29.78]He had one older sister
男孩一家五口 [00:34.87]Two older brothers
头上一个姐姐两个哥哥 [00:38.39]And a single-parent mother who
五口人靠妈妈养活 [00:42.6]Worked her ass off, did the best she could
她不要命地工作、付尽心血拉扯孩子们长大 [00:45.23]There was nothing they could tell him
人们不知如何劝解迷惘的男孩 [00:49.48]Let the boy know he wasn't worthless
不知如何消解他的妄自菲薄 [00:53.26]Even though he was in the same home
家庭依旧窘迫，日复一日，不曾改善，男孩却觉察到异样—— [00:56.52]He had felt alone, his pet gerbil passed on
孤独、旁落。心爱的沙鼠死掉后男孩心情低落尤甚。 [00:59.73][Chorus] [01:00.20]He was so bored in the winter
心里揣着空虚的男孩迎来了冬天 [01:04.73]So bored in the winter
真是个心无所依的冬天…… [01:08.58]He was so bored in the winter
雪也提不起他分毫兴致 [01:11.71]Such a little sad boy, little sad boy
瞧瞧这忧伤的男孩…忧伤的男孩哟… [01:13.51]Little sad boy, Elsie's baby boy
忧伤的孩子…艾希的宝贝儿子哟… [01:15.60]He was so bored in the winter
心里揣着空虚的男孩迎来了冬天 [01:19.86]So bored in the winter
真是个心无所依的冬天…… [01:23.32]He was so bored in the winter
雪也提不起他分毫兴致 [01:26.38]Such a little sad boy, little sad boy
瞧瞧这忧伤的男孩…忧伤的男孩哟… [01:28.59]Little sad boy, Elsie's baby boy
忧伤的孩子…艾希的宝贝儿子哟… [01:30.27][Verse 2] [01:30.64]By the time he was eleven
男孩11岁那年 [01:34.89]His father had left him
爸爸离开了他 [01:38.65]White church, sitting in the front row
那是个亮白的教堂，男孩端坐在第一排 [01:41.75]All-white casket closed, he won't see him no more
那是口同样亮白的棺木，父亲长眠于内 [01:45.31]He tried to disguise himself
男孩努力掩饰自己 [01:50.63]Made sure that no one could tell
谁也别想看穿他的内心—— [01:53.85]That in his soul, there's a wide-open hole
看到他内心深处那再也无法弥补的空缺 [01:56.89]Something scarred him, so he can't let him go
创伤既存，他没法装作无事，大而化之地生活 [02:00.57][Chorus] [02:00.7]He won't
他做不到。 [02:00.86]He was so bored in the winter
心里揣着空虚的男孩迎来了冬天 [02:05.18]So bored in the winter
真是个心无所依的冬天…… [02:08.86]He was so bored in the winter
雪也提不起他分毫兴致 [02:11.94]Such a little sad boy, little sad boy
瞧瞧这忧伤的男孩…忧伤的男孩哟… [02:13.83]Little sad boy, Elsie's baby boy
忧伤的孩子…艾希的宝贝儿子哟… [02:15.85]He was so bored in the winter
心里揣着空虚的男孩迎来了冬天 [02:20.27]So bored in the winter
真是个心无所依的冬天…… [02:23.10]He was so bored in the winter
雪也提不起他分毫兴致 [02:26.96]Such a little sad boy, little sad boy
瞧瞧这忧伤的男孩…忧伤的男孩噢… [02:28.85]Little sad boy, Elsie's baby boy
忧伤的孩子…艾希的宝贝儿子哟…