キリがないから-藤井風

[00:00.000] 作词 : 藤井風 [00:00.020] 作曲 : 藤井風 [00:00.040] [00:40.045] キリがないから
没完没了 [00:42.714] ここで終わらすだけなの
只是在这里结束罢了 [00:45.194] さもなけりゃ 永遠に 永遠に 彷徨うザマ
否则只能 永远的 无尽的 彷徨 [00:49.771] あとがナイから
没有后续 [00:51.885] ここで戦うだけなの
只是在这里战斗罢了 [00:54.668] この旅は そんなに そんなに 甘かないわ
这段旅途 是如此的 这般的 没有甜头 [01:00.486] [01:00.635] 迷える可愛い子羊たち
迷途的可爱羊羔们 [01:02.769] 彷徨う間に月日は経ち
在彷徨间日月交替时间流逝 [01:05.105] 気づけばハタチは遠い過去
回过神来二十岁已是遥远的过去 [01:07.966] いや夢？マボロシ！
不，是梦？虚幻！ [01:10.658] 何も知らない十四の秋
一无所知的十四岁秋天 [01:12.586] いつまで引きずる中二の時
延续到现在的中二之时 [01:14.751] ここらでそろぼち舵を切れ
就在这里掌舵踏波 [01:17.699] いま行け、未開の地
出发吧、向着未知的地方 [01:20.816] [01:38.496] キリがないから
没完没了 [01:43.151] [01:58.067] キリがないから
没完没了 [01:59.833] ここで終わらすだけなの
]只是在这里结束罢了 [02:02.516] さもなけりゃ 永遠に 永遠に 彷徨うザマ
否则只能 永远的 无尽的 彷徨 [02:07.461] あとがナイから
没有后续 [02:09.170] ここで戦うだけなの
只是在这里战斗罢了 [02:12.211] この旅は そんなに そんなに 甘かないわ
这段旅途 是如此的 这般的 没有甜头 [02:17.877] [02:18.088] 迷える可愛い子羊たち
迷途的可爱羊羔们 [02:20.269] 彷徨う間に月日は経ち
在彷徨间日月交替时间流逝 [02:22.609] 気づけばハタチは遠い過去
回过神来二十岁已是遥远的过去 [02:25.799] いや夢？マボロシ！
不，是梦？虚幻！ [02:28.017] 何も知らない十四の秋
一无所知的十四岁秋天 [02:30.093] いつまで引きずる中二の時
延续到现在的中二之时 [02:32.275] ここらでそろぼち舵を切れ
就是现在掌舵踏波 [02:35.509] いま行け、未開の地
出发吧、向着未知的地方 [02:44.594] [03:15.374] キリがないから
没完没了 [03:17.044] [03:25.048] キリがないから
没完没了 [03:30.701] [03:34.961] キリがないから
没完没了 [03:36.712]