センチメンタル・ジャーニー-前島亜美

[00:00.00] 作词 : 湯川れい子 [00:01.00] 作曲 : 筒美京平 [00:25.25]読み捨てられる雑誌のように
我就像一本看完就扔的杂志 [00:30.12]私のページが めくれるたびに
当我的书页变得卷皱的时候 [00:35.06]放り出されてしまうのかしら
你就会把我扔掉对不对 [00:39.84]それが知りたくて とても
我想知道这问题的答案 非常想 [00:44.30]あなたの瞳の奥に旅してく
在你的眼眸深处不断旅行的人 [00:50.25]わたしなの
那就是我 [00:51.79]センチメンタル・ジャーニー
多愁善感的旅程 [00:56.36]つぼみのままで
想继续做一朵花蕾 [00:59.50]夢を見ていたい
让心中怀揣梦想 [01:02.46]影絵のように美しい
就如剪影画一般美丽动人 [01:06.89]物語だけ見てたいわ
只想看看童话就够了 [01:11.26]亜美はまだ16だから
因为亚美才 十六岁而已 [01:18.86]何かにさそわれて
被什么所引诱 [01:23.74]あなたにさらわれて
我被你所诱拐 [01:28.50]センチメンタル・ジャーニー
多愁善感的旅程 [01:38.69]見知らぬ国の謎の湖
未知的国度 神秘的湖泊 [01:43.61]のぞき見たくなる 不思議な気持
想偷看一小眼 真是奇妙的心情 [01:48.40]自分でさえも怖いほどなの
其实就连我 也觉得胆怯 [01:53.32]咲かせた恋なら ずっと
只要是为了让爱意萌芽 我便一直追寻 [01:57.71]大事にしていて貰えるのかしら
你真的会好好珍惜我吗 [02:03.60]判らない
我不知道 [02:05.24]センチメンタル・ジャーニー
多愁善感的旅程 [02:09.96]扉の前で
与其让你站在门前 [02:12.94]ためらいながらも
默默叹气 [02:15.90]背中をそっと押されたい
不如让我轻轻推你一把吧 [02:20.25]見ないふりして許してね
你要当作没看见似的原谅我哦 [02:24.89]亜美はまだ16だから
因为亚美才 十六岁而已 [02:32.25]何かにさそわれて
被什么所引诱 [02:37.09]あなたにさらわれて
我被你所诱拐 [02:42.05]何かにさそわれて
被什么所引诱 [02:47.00]あなたにさらわれて
我被你所诱拐 [02:51.78]センチメンタル・ジャーニー
多愁善感的旅程