睡美人 (格林童话)-许惠钧 (Hui-Chun Hsu)

[00:00.00] 从前，有个国王，他和皇后生了一位可爱的公主。 [00:10.83]国王非常高兴地 邀请了全国的仙女一同来参加公主的生 日宴会。 [00:18.78]但是，仙女一共有十三位，而仙女用的银盘却只有十二个。 [00:26.51]因此，国王就没邀请到其中第十三位的一位坏仙女。 [00:33.82]宴会当天，没被邀请的坏仙女出现了， [00:38.24]并且坏心地诅咒说: [00:40.73]“ 你们都看不起我，我要报复在公主身上，当公主满十五岁时，会被纺织针扎中 而昏睡一百年。” [00:52.71]这时候，每个人都非常恐惧，国王为了保护公主，于是他决定把全国的纺 线工具，统统收集起来并且烧毁掉。 [01:06.29]日子一天天地过去，公主长的既温柔又美丽。 [01:12.21]就在公主十五岁生 日的当天，国王和皇后刚好外出买生 日礼物要给公主。 留下公主一个人 单独在城堡里走来走去………． 走啊！走啊！公主 最后来到城堡里的 一座古塔前。 [01:34.32]公主走进了古塔里，在塔顶上有一间小房间。公主看见里面有位老婆婆，拼命地在织着线，公主从没见过纺线工具，觉得相当好奇。于是，不知不觉地伸出手来，却被纺线针扎伤了指头！ 突然间，公主竟然昏沉沉的倒在地上睡着了，没想到十五年前坏仙女所下得诅咒 竟然实现了。 [02:10.17]正当公主睡着的那个时候，城堡里也同时地发生了不可思议的事情。 城堡里所有的东西都睡着了 ………… 城堡中的士兵和马匹 ； 厨房里的厨师和仆人 ；花园里的鸟、猫、就连壁炉中的火………． 全都神奇地睡着了。 [02:36.25]城堡的四周，随着时间流逝，也慢慢的 长满了荆棘，就在很久以后的某一天，有一位勇敢的王子 出现在城堡外，他很有自信的说：“ 荆棘 有什么可怕的！我一定要进去救公主。” 那天 刚好是公主沈睡满一百年的日子。 [03:06.58]王子进入沈静的城堡后，到处寻找公主的踪影，最后来到了古塔，来到了塔顶上的小房间，一打开门： 望着沈睡中美丽的公主，王子实在太高兴，竟忍不住地亲了公主一下 ； 就在那时侯，奇妙的事发生了 公主竟睁开了她水汪汪的大眼睛，目不转睛地注视着 王子。 “ 睡美人 复活了！” 公主醒过来以后不久，国王和皇后，以及城堡中的人和动物，也都相继的醒来了。 [03:56.15]过了不久，公主就和王子结婚，而且举办了一个很盛大的结婚典礼， [04:04.99]从此，王子与公主 从此 过着幸福快乐的日子。