아무것도 상관없어-허회경

[00:00.00] 作词 : 허회경 [00:01.00] 作曲 : 허회경 [00:11.96]난 아무것도 상관없어
我什么都不在乎 [00:15.08]네 맘대로 해도
随便你 [00:17.64]어차피 내 말 따위는
反正我的话 [00:20.30]믿어주지도 않으니
你都不相信 [00:23.15] [00:23.69]네 입안에서
就算在你嘴里 [00:25.53]내 이름이 굴러다닌대도
翻来覆去是我的名字 [00:29.06] [00:29.71]내 몸이 한순간에
就算我的身体一瞬间 [00:32.27]어디로 팔려 갔대도
被卖到了哪里 [00:35.11] [00:36.04]우우 엄마는 모든 것은
呜呜 妈妈说过一切 [00:43.58]있다가도 없댔는데
都有可能化作乌有 [00:46.69] [00:48.09]우우 어젯밤 곰곰이 생각해보니
呜呜 昨晚仔细想想 [00:57.17]맞는 것도 같아
好像是对的 [01:00.14]Hey hey I would not live for you ever
嘿 嘿 我不会为你而活 [01:05.04] [01:05.76]내 길 위에 네가 발을
就算在我的路上 [01:08.72]내밀고 있대도
你伸出脚 [01:11.29] [01:12.04]Hey hey hey I would not live for you ever
嘿 嘿 我不会为你而活 [01:17.06] [01:17.81]이제 와 생각해보니
现在回想起来 [01:20.74]별일도 아니네
没什么大不了的 [01:23.03] [01:35.72]난 아무것도 상관없어
我什么都不在乎 [01:39.08]네 맘대로 해도
随便你 [01:41.06] [01:41.75]어차피 내 눈 따위는
反正我的眼睛 [01:44.27]쳐다보지도 않으니
你看都不看一眼 [01:47.09] [01:47.70]내 등 뒤에 네 그림자가
就算我背后 [01:51.01]날 가린다 해도
你的影子能挡住我 [01:53.09] [01:53.73]내 몸이 한순간에
就算我的身体一瞬间 [01:56.31]어디로 날아갔대도
飞向了何处 [01:59.11] [02:00.04]우우 아빠는 그 무엇도
呜呜 爸爸说过什么 [02:07.49]사랑하지 말랬는데
都不要爱 [02:10.68] [02:12.07]우우 어젯밤 곰곰이 생각해보니
呜呜 昨晚仔细想想 [02:21.01]맞는 것도 같아
好像是对的 [02:24.10]Hey hey I would not live for you ever
嘿 嘿 我不会为你而活 [02:29.00] [02:29.75]내 길 위에 네가 발을
就算在我的路上 [02:32.68]내밀고있대도
你伸出脚 [02:35.24] [02:36.00]Hey hey hey I would not live for you ever
嘿 嘿 我不会为你而活 [02:41.07] [02:41.79]이제 와 생각해보니
现在回想起来 [02:44.72]별일도 아니네
没什么大不了的 [02:47.10] [03:17.67]난 아무것도 상관없어
我什么都不在乎 [03:21.06]날 떠난다 해도
就算你离开了我 [03:23.11] [03:23.75]어차피 내 옆자리엔
反正我身边 [03:26.74]아무도 없었으니
空无一人