たとえばそれは勇気の魔法-山崎はるか

[00:00.00] 作词 : KOTOKO [00:01.00] 作曲 : 折戸伸治 [00:02.00] 编曲 : KAZUYA TAKASE [00:03.00] [00:20.65]たとえば今日も目覚めると
譬如说今天苏醒之时也会 [00:26.14]差し込む日差しの変化にふと気付いたり
突然注意到照射进来阳光的变化 [00:33.14]たとえば少し無理目と笑う夢も
比如说有些勉强的睡眼惺忪与欢笑的梦也会 [00:39.28]不思議とやれる気がしたり
就此感到不可思议 [00:45.34]まだ諦めたくない
想要放弃还为时尚早 [00:48.30]予想もつかない迷路
未曾设想的迷宫 [00:51.57]仲間も この世界も 君も守る
伙伴也好 这个世界也是 还有你都要守护 [00:57.51]いつか見た勇者のように!
有朝一日必会成为众人所望的勇者 [01:01.04]もしも大きな壁が空まで届いたとしても
倘若巨大的壁障腾空而起直冲云霄 [01:07.22]羽をつけたイメージでダンジョンへ さあ飛ぼう!
即便如此也会赋予羽翼向着印象中的地下迷宫来翱翔吧！ [01:13.53]もしも凍てつく雨に囲まれて進めない時だって
如果被冰雹围困寸步难行之时因为 [01:20.34]「信じてる…」って言葉で 君が僕にくれる
“相信着哟...”这句话 你吐露给我 [01:25.98]勇気の魔法
便是我勇气的魔法 [01:30.25] [01:39.78]たとえばあの日 分からずに
好比是那天未曾知晓 [01:45.01]いつか諦めた答えにふと気付いたり
曾经放弃的答案一瞬间豁然开朗 [01:52.25]たとえば上手く出来ずに泣いた事も
比方说不擅长为之哭泣的事情也 [01:58.31]突然出来る日が来たり
有朝一日会猝不及防地降临 [02:04.24]心を撫でる笑顔
抚平心灵的笑容 [02:07.15]これは友情?恋心?
这到底是友情？又或是爱慕之心？ [02:10.36]とにかく君となら
总而言之与之一起的话 [02:13.26]大きな夢
远大的梦想 [02:16.32]また追いかけてみたくなった
又会产生追逐的想法 [02:19.84]もしも大きな波が地図ごとさらったとしても
或是滔天巨浪连同地图席卷而过就算如此 [02:26.12]心の中描いてたダンジョンへ さあ進もう!
向着心中所描绘的地下迷宫 来前行吧 [02:32.43]もしも堪えた涙なぜだか止められない時だって
假使无法抑制的泪水不明所以无法止息之时因为 [02:39.17]「大丈夫!」って言葉で 君にかけてあげる
“没关系！”这句话 便是你所给予我的 [02:44.85]勇気の魔法
勇气的魔法 [02:49.30] [03:11.61]暗い森の闇に隠れて
隐秘于深邃森林的黑暗之中 [03:16.08]君が見えない そんな時も
对你无法视之 那个时刻也是 [03:19.92]瞳閉じれば 光が広がる
只要合闭上双眸 便能（感受到）光明万丈 [03:26.15]もしも大きな風が僕らを隔てたとしても
假设狂风凛冽将你我分隔一方即使如此 [03:32.45]心の中約束のダンジョンへ いざ行こう!
向着心中约定的地下迷宫 [03:38.75]もしも凍てつく雨に囲まれて進めない時だって
如果被冰雹围困寸步难行之时因为 [03:45.49]「信じてる…」って言葉で 君が僕にくれる
“相信着哟...”这句话 你吐露给我 [03:51.09]勇気の魔法
便是我勇气的魔法