アリアドネ-luz

[00:00.00] 作词 : ケンカイヨシ [00:00.87] 作曲 : ケンカイヨシ [00:01.74]编曲：ケンカイヨシ [00:02.16]何万回と殺された
千百万次被杀死 [00:03.82]しまいには
到最后 [00:04.95]自分が誰かも分からなくなった
仍不知道自己是什么 [00:07.00]本音も 心が何を思っているかも
真心话也好 心里想的到底是什么也好 [00:09.95]何もかも分からなくなった
什么都不懂了 [00:11.78]その末に出会った
最后终将遇见 [00:13.29]辿り着いた場所で間違えた
在好不容易到达的地方出错了 [00:15.34]二人の物語
两人的故事 [00:16.49]鎖し続けた
束缚依旧 [00:18.83]誰からの手も届かないように
无论是谁都无法触及 [00:23.37]「こんな価値のない命は
「这样没有价值的生命 [00:27.79]もう ゴミ箱に捨てたんだ」
已经 扔到垃圾箱里了」 [00:31.23]優しさは知りたくない
不愿知晓何为温柔 [00:33.08]「孤独」の中でいたいと
「孤独」中自我封闭 [00:34.79]君が拾い上げた汚い心を
你拾起的肮脏的心 [00:37.48]何度も捨て去って
都被扔了多少次了 [00:39.02]無我夢中でボロボロに壊した
忘我地摔了个七零八落 [00:41.78]涙の意味を見ないでいたかった
泪水的意味什么的根本不想见到啊 [00:44.30]ただ それだけ
只是 仅此而已 [00:45.76]怖がる意味を失った
恐惧的意味已经失去了啊 [00:47.85]この魂が その笑顔に
这个灵魂 在那笑容里 [00:50.62]触れて生まれ変わったように
轻触后便仿佛得到新生 [00:53.58]呼吸を 取り戻す
呼吸 再次恢复 [00:55.88]今 その先の自分は
现在 在那之后的自己啊 [00:59.99]何度だって
无论多少次 [01:01.32]そう 何度だって
是啊 无论多少次 [01:03.27]愛を勘違いして 絶望して
对爱产生误会了 绝望了 [01:06.77]何千万回も間違って傷んだって
弄错了几千万次而受伤了 [01:10.22]この旅は続くよ
这趟旅行会继续哦 [01:14.08]そして最後には
然后最后呐 [01:17.69]必ず微笑むから
我一定会微笑的 [01:21.31]バカなまんまで
傻乎乎也罢 [01:23.13]歪なまんまで
歪歪曲曲也罢 [01:24.95]僕は歌い続けるんだ
我会继续歌唱的啊 [01:31.64]恋慕は形を変え
恋慕发生了形变 [01:34.06]絶望と執着に
绝望和 执着里 [01:35.90]蝕まれていったようだ
它似乎正被慢慢侵蚀啊 [01:38.86]互いを観る慈愛など
相互注视间的爱意 [01:41.46]失って 慰め合っていただけ
消失了 仅只是 互相安慰而已 [01:45.76]繋がる意味を失った 二人の魂に
牵系的意义消失了 两个人的灵魂 [01:49.90]「愛し続ける」なんて
「爱你依旧」什么的 [01:51.84]嘘ついてごめん
是谎言啊 抱歉 [01:54.86]君の生命も思考も
你的生命也好思考也好 [01:56.57]何も分からなくて
我什么都不了解 [02:00.05]何度だって
无论多少次 [02:01.30]そう 何度だって
是啊 无论多少次 [02:03.18]互いを傷つけて 絶望して
互相伤害彼此了 绝望了 [02:06.81]何千万回の後悔があったって
经历了几千万次的后悔了 [02:10.22]この道は続くよ
这条路还在继续哦 [02:14.08]そして最後には
然后最后呐 [02:17.64]必ず微笑むから
我一定会微笑的 [02:21.30]バカなまんまで
傻乎乎也罢 [02:23.11]歪なまんまで
歪歪曲曲也罢 [02:24.96]貴方に恋し続けよう
我会继续恋上你哟 [02:30.83]今も忘れぬ記憶
今日也无法忘记的记忆 [02:32.48]ただ胸の中にいる
它就在我心中 [02:34.13]時計の針は戻らない
时钟的针不是失而复得啊 [02:35.93]輪廻していくだけで
它只是轮回着 [02:37.76]絶望を 鼓動のままに
绝望了 只是在心脏跳动中 [02:39.79]ただ生きていくんだ
堪堪地活着 [02:41.31]その先に見える景色に
在那前方看到的景色里 [02:43.40]君がいなくてもいい
你不在也可以 [03:02.26]また出会えたらいいな
要是还能再遇见就好了 [03:08.44]次は ほんの少しだけ
下次 即使一点点也好 [03:10.85]優しい僕になれたら
我如果能成为温柔的我啊 [03:16.33]何度だって
无论多少次 [03:17.67]そう 何度だって
是啊 无论多少次 [03:19.51]愛を勘違いして 絶望して
对爱产生误会了 绝望了 [03:23.18]何千万回も間違って傷んだって
弄错了几千万次而受伤了 [03:26.59]この旅は続くよ
这趟旅行会继续哦 [03:30.42]そして最期には
然后最后呐 [03:34.00]必ず微笑むから
我一定会微笑的 [03:37.68]バカなまんまで
傻乎乎也罢 [03:39.46]歪なまんまで
歪歪曲曲也罢 [03:41.33]僕は歌い続けるよ
我会继续歌唱的啊 [04:00.34]この物語の続きは
这个故事的后续 [04:02.25]誰にも分からない
谁都不会知道 [04:03.86]一つだけ確かなこと
只有一点是确定的 [04:05.74]終わりは無い 運命らしい
永远不会结束 命运如此 [04:08.11]ここまで見届けてくれて
看到这里的人 [04:09.55]ありがとう
谢谢你 [04:10.55]願わくば また 別の場所で
希望能 在别的地方 [04:13.72]さようなら
再见