Rose's Turn (Glee Cast Version)-Glee Cast

[00:00.00] 作词 : Jule Styne/Stephen Sondheim [00:01.00] 作曲 : Jule Styne/Stephen Sondheim [00:02.93]All that work and what did it get me?
做了那么多的工作，我得到了什么 [00:07.63]Why did I do it?
我为什么要这样做? [00:12.47]Scrapbooks full of me in the background.
幕后的剪贴簿上到处都是我的名字 [00:17.67]Give’em love and what does it get ya?What dose it get ya?
付出了真爱，你又得到了什么？你又得到了什么？ [00:21.94]One quick look as each of’em leaves you.
在每一个人离开你的时候，你只是看一眼 [00:26.58]All your life and what does it get ya?!
你在整个人生中得到了什么？！ [00:29.21]Thanks a lot and out with the garbage!
非常感谢你帮我扔了垃圾 [00:31.44]They take bows and you’re battin’ zero.
他们在鞠躬谢幕，而你却一事无成 [00:38.10]I had a dream.
我有一个梦想 [00:42.77]I dreamed it for you, dad.
我是因为你才有的梦想，爸爸 [00:47.35]It wasn’t for me, dad.
不是为了我，爸爸 [00:51.87]And if it wasn’t for me, then where would you be, Ms Rachel Berry”
如果那不是为了我，那么你会在哪里，Rachel Berry小姐 [01:03.21]Well someone tells me when is it my turn?
谁能告诉我什么时候能轮到我？ [01:06.01]Don’t I get a dream for myself?
难道我就没有关于我自己的梦想吗？ [01:08.11]Starting now it’s gonna be my turn!
现在开始就要轮到我了！ [01:10.21]Gang away world! Get out of my runway!
走向世界！用我自己的方式！ [01:12.36]Starting now I bat a thousand!
现在开始我要大有成就！ [01:14.52]This time I’m taking the bows and...
这次我要去鞠躬谢幕... [01:19.17]Everything’s coming up Kurt
一切都准备好了 Kurt [01:23.47]Everything’s coming up Hummel
一切都准备好了 [01:27.46]Everything’s coming up Kurt
一切都准备好了 [01:30.99]This time for me! Hah hah hah hah~
这是我的时刻！ [01:34.84]For me!
我的时刻 [01:37.90]For me!
我的时刻 [01:40.00]For me!
我的时刻 [01:41.77]For me!
我的时刻 [01:43.33]For me! ?
我的时刻 [01:45.34]For meeeeeeeee!
我的时刻~~~~