Summer Nights (Glee Cast Version)-Glee Cast

[00:00.000] 作词 : Warren Casey/Jim Jacobs [00:01.000] 作曲 : Warren Casey/Jim Jacobs [00:08.710]summer lovin' had me a blast
夏天有了一段愉快的经历 [00:12.510]summer lovin', happened so fast
突然有了粉红的回忆 [00:16.380]i met a girl crazy for me
我遇见一个女孩她迷上了我 [00:20.260]i met a boy, cute as can be
我遇见一个男孩他可爱无敌 [00:24.060]summer days driftin away,
夏天太快过去 [00:27.710]to uh-oh those summer nights
啊 那些夏夜的回忆 [00:32.820]tell me more, tell me more,
说说看 说说看 [00:34.260]did you get very far?
你们到哪一步啦？ [00:36.320]tell me more, tell me more,
说说看 说说看 [00:38.130]like, does he have a car?
他开车带你出去了吗？ [00:39.940]aha, do, aha, do, aha
啊哈 哒 啊哈 哒 啊哈 [00:43.810]she swam by me, she got a cramp
我们一起游泳 她突然抽筋了 [00:47.680]he went by me, got my suit damp
他游过我身边 我衣服湿透了 [00:51.120]i saved her life, she nearly drowned
我救了她一命 她差点淹死了 [00:55.240]he showed off, splashing around
他挺身而出 水花四溅 [00:58.350]summer sun, something's begun,
夏天太阳真热 什么东西在生长 [01:02.220]but uh-oh those summer nights
但是啊 那些夏夜的回忆 [01:06.970]tell me more, tell me more,
说说看 说说看 [01:08.660]was it love at first sight?
你们一见钟情啦？ [01:10.470]tell me more, tell me more,
说说看 说说看 [01:12.530]did she put up a fight?
她什么都答应吗？ [01:22.410]took her bowlin' in the arcade
我带她去打保龄球 [01:25.970]we went strollin', drank lemonade
一起散步喝了柠檬水 [01:30.020]we made out under the dock
在码头下我们亲热起来 [01:33.770]we stayed up until ten o'clock
一起待到了晚上十点钟 [01:37.630]summer fling don't mean a thing,
夏天的露水根本留不住 [01:40.880]but uh-oh those summer nights
但是啊 那些夏夜的回忆 [01:45.490]tell me more, tell me more,
说说看 说说看 [01:47.300]but you don't gotta brag
不过可别吹牛皮 [01:49.240]tell me more, tell me more,
说说看 说说看 [01:51.240]cause he sounds like a drag
听起来似乎不顺利 [01:53.090] [02:02.190]he got friendly, holdin' my hand
他人很好 牵着我的手 [02:05.750]well she got friendly, down in the sand
她人也很好 躺在沙滩上 [02:09.000] [02:09.550]he was sweet, just turned eighteen.
他人很甜 才刚满十八 [02:13.550]well she was good, you know what i mean.
她人很辣 兄弟们懂的 [02:17.230]summer heat, boy and girl meet,
夏天真热 男孩认识女孩的季节 [02:20.420]but uh-oh those summer nights.
但是啊 那些夏夜的回忆 [02:24.530] [02:25.470]tell me more, tell me more,
说说看 说说看 [02:27.030]how much dough did he spend?
他为了花了多少钱？ [02:28.840]tell me more, tell me more,
说说看 说说看 [02:30.780]could she get me a friend?
她能给我介绍介绍吗？ [02:32.740] [03:01.080]summer dreams ripped at the seams,
夏天的梦悄悄溜走了 [03:07.930] [03:09.110]but oh, those summer nights.
但是啊 那些夏夜的回忆啊 [03:21.120] [03:23.550]tell me more, tell me more.
说说看 说说看