ATM-Bree Runway/Missy Elliott

[00:00.00] 作词 : LIOHN/Fat Max Gsus/Bree Runway/Missy Elliott/Johannes Klahr [00:00.21] 作曲 : LIOHN/Fat Max Gsus/Bree Runway/Missy Elliott/Johannes Klahr [00:00.42]Do you like money?
你喜欢钱吗？ [00:01.32]A-T-M, A-T-A-T-M
ATM 自动提款机 [00:03.50]A-T-M, A-T-A-T-M
ATM 自动提款机 [00:05.57]A-T-M, A-T-A-T-M
ATM 自动提款机 [00:07.50]Push my button, my button again
按我的按钮 再按一次 [00:09.61]Met a guy from England
遇见个英国男人 [00:11.40]He was flying first class, straight to Japan
他坐头等舱直飞日本 [00:14.12]Said he wanna take me real higher
说要带我直上云霄 [00:15.84]But I know he really only want my pussy
但我知道他只想要我的身体 [00:18.28]Swipe, swipe, that’s my language
刷卡 刷卡 这是我的语言 [00:20.00]Only rock with a nigga that can handle it
只跟能驾驭的男人玩 [00:22.27]You know what I need and there ain’t nobody finer
你知道我要什么 没人比我更辣 [00:24.58]Shoes, top, skirt, bling, purse, all designer
鞋子 上衣 短裙 首饰 包包 全是名牌 [00:26.86]Huh, tough bitch but my ass sof
呵 强势婊但屁股超软 [00:29.10]They said I look like a painting, my Van Gogh
他们说我看似名画 我的梵高 [00:31.91]You know a girl like me cost
你知道我这样的女孩很贵 [00:33.73]Ain’t gotta talk too much, but you know what’s up
不用多说 你懂规矩 [00:35.69]Pretty bitch, chocolate, like some D'uss
漂亮妞 巧克力肤色 像轩尼诗 [00:37.80]And I stay on his mind like a toupee
我像假发般占据他脑海 [00:40.09]I don’t really worry bout getting too deep
我不担心陷得太深 [00:42.00]Cause he really know how to work that machine, yuh
因为他最懂操作这台机器 [00:44.19]A-T-M, A-T-A-T-M
ATM 自动提款机 [00:46.62]A-T-M, A-T-A-T-M
ATM 自动提款机 [00:48.82]A-T-M, A-T-A-T-M
ATM 自动提款机 [00:50.88]Push my button, my button again
按我的按钮 再按一次 [00:53.06]A-T-M, A-T-A-T-M
ATM 自动提款机 [00:55.25]A-T-M, A-T-A-T-M
ATM 自动提款机 [00:57.47]A-T-M, A-T-A-T-M
ATM 自动提款机 [00:59.49]Push my button, my button again (Here we go)
按我的按钮 再按一次（来吧） [01:01.60]Met this dude in West Palm Beach
在西棕榈滩遇见这家伙 [01:03.72]He was so fine, asked, could he call me
他太迷人 问能否约我 [01:05.81]Yeah, probably if you spend your money
行啊 只要你肯花钱 [01:07.73]But if you don’t got a job, get the hell up off me
没工作就给我滚远点 [01:10.18]Hopped on my vacation cruise
跳上我的游轮假期 [01:12.14]My type of boo, them Jamaican dudes
我的菜是牙买加帅哥 [01:14.09]Him like "Come 'ere girl, lemme show you a move, so I can poom, poom, poom you across da room"
他说"过来宝贝 教你新姿势 让我把你顶得满屋飞" [01:18.53]Like body, body, pop it, pop it
扭动身体 摇摆翘臀 [01:21.01]Put some cash all in my deposit
把钞票存进我账户 [01:23.17]Make it shoot out, boom, like a rocket
让它像火箭般喷射 [01:25.28]Uh-oh, wait a minute, I’m so nasty
等等 我太骚了 [01:27.66]Yeah, let me work that, work that
让我操作 继续操作 [01:29.85]Misdemeanor all in the bag, that’s Birkin
轻罪都装进铂金包 [01:31.84]Showtime, open up the curtain
好戏开场 拉开帷幕 [01:34.09]I’m a classy chick, y’all birds still chirping
我是优雅妞 你们还在叽喳 [01:36.20]Ooh, ooh, y’all birds still chirping
噢 你们还在叽喳 [01:42.32]I got so much drip, you could see me surfing
我浑身潮牌 像在冲浪 [01:44.93]A-T-M, A-T-A-T-M
ATM 自动提款机 [01:47.11]A-T-M, A-T-A-T-M
ATM 自动提款机 [01:49.24]A-T-M, A-T-A-T-M
ATM 自动提款机 [01:51.26]Push my button, my button again
按我的按钮 再按一次 [01:53.61]A-T-M, A-T-A-T-M
ATM 自动提款机 [01:55.83]A-T-M, A-T-A-T-M
ATM 自动提款机 [01:58.01]A-T-M, A-T-A-T-M
ATM 自动提款机 [02:00.00]Push my button, my button again
按我的按钮 再按一次 [02:02.25]Whine your body now
现在扭动腰肢 [02:04.57]Make him spend some more
让他花更多钱 [02:06.62]Ain’t nothing personal (Unh)
不带私人感情 [02:10.86]A-T-M, A-T-A-T-M
ATM 自动提款机 [02:13.05]A-T-M, A-T-A-T-M
ATM 自动提款机 [02:15.32]A-T-M, A-T-A-T-M
ATM 自动提款机 [02:17.11]Push my button, my button again
按我的按钮 再按一次 [02:19.66]A-T-M, A-T-A-T-M
ATM 自动提款机 [02:21.77]A-T-M, A-T-A-T-M
ATM 自动提款机 [02:23.94]A-T-M, A-T-A-T-M
ATM 自动提款机 [02:25.96]Push my button, my button (Please)
按我的按钮 再按（求你了） [02:28.31]M, A-T-M, A-T-A-T-M
M ATM 自动提款机 [02:30.54]M, M, M, A-T-M, A-T-A-T-M, M
M M M ATM 自动提款机 M [02:35.53]Let’s go
来吧 [02:40.19]Let’s go
来吧