五等分のカタチ-中野家の五つ子

[00:00.00] 作词 : 武田将弥 [00:00.37] 作曲 : 武田将弥 [00:00.74] 编曲 : 武田将弥 [00:01.11]「ねぇ、教えてくれる？」
一花：“呐，能教教姐姐我么？” [00:02.48]「ちょっと、教えなさいよ…」
二乃：“喂那什么，倒是教我一下呀” [00:03.83]「ここ、教えて?」
三玖：“这里，教教我？” [00:04.80]「うぇぇ… 教えてください！」
四叶：“呜~，请务必教教我！” [00:05.96]「教えてくれますか？」
五月：“可以教导一下我吗？” [00:08.34]ドキドキ気持ち溢れてく
一花：悸动不已的 二乃：心意不断地满溢而出 [00:11.21]単純な答えじゃない
三玖：并不是如此单纯的谜底 [00:14.46]五等分のじゃ嫌だから
四叶：五等分什么的 五月：并不想那样 [00:17.13]独り占めしてもいいかな
中野家の五つ子：我能否独自占有你呢 [00:32.90]1、みんなに取られたくなくて
一花：1，不想被大家夺人所爱 [00:35.94]2、誰よりも好きなの
二乃：2，比任何人都要喜欢的 [00:38.67]3、もう迷いたくない、私を知ってよ
三玖：3，不想再迷惘下去了，多了解我一下吧 [00:44.56]4、ずっとだよこの思いは
四叶：4，一直存在着的呀这份心意 [00:47.58]5、聞いて欲しいんです
五月：5，希望你能明晓啊 [00:50.95]一緒でも変わる
五月：即便都是同样的（心意）却发生了改变 [00:54.09]好きの　好きの　好きの
一花：中意的 二乃：喜欢的 三玖：笃爱的 [00:55.79]好きの　好きのカタチは
四叶：醉心的 五月：心爱的形式是 [00:59.84]ドキドキ気持ち溢れてく
中野家の五つ子：这份悸动之情不断溢出 [01:02.71]単純な答えじゃない
并不是单纯的答案 [01:05.91]未完成な私でも
即便是稚嫩的我 [01:08.84]好きって言いたい
也想说出喜欢二字啊 [01:11.97]時々ちょっとずるいけど
虽然偶尔会有点心机 [01:14.99]五等分じゃ嫌だから
因为讨厌五等分嘛 [01:18.08]私の気持ちはね
我的 五月：心意啊 [01:20.84]君はどうなの？
中野家の五つ子：你又是如何思忖的呢？ [01:24.24]ねぇ、教えて
呐，告诉我吧 [01:33.87]私だけ見ててほしくて
一花：只想让你的眼眸中独有姐姐我一人 [01:36.74]なりふり構わない
二乃：不择手段也无所谓了 [01:39.79]ちゃんと伝えなきゃ
三玖：好好传达给你了么 [01:42.46]早い者勝ちだもん
毕竟要先下手为强 [01:45.51]そんなはずじゃなかったのに
四叶：明明不是那样子的呀 [01:48.39]惹かれていったんです
五月：结果为你着迷得神魂颠倒 [01:51.57]これからも増える
从今往后也 中野家の五つ子：激增的 [01:54.78]もっと　もっと　もっと
一花：更多 二乃：更多 三玖：更多 [01:56.44]もっと　もっと　気持ちは
四叶：更多 五月：更多的 中野家の五つ子：心意啊 [02:00.57]ドキドキ鼓動が早くなる
悸动不已的心跳越发加速 [02:03.55]気づいているのかな
是否注意到了呢 [02:06.63]いつからこの想い
从何时起这份心意 [02:09.68]変わったんだろう
有所变化了呢 [02:12.66]ときめきする度本当に
每当心中悸动之时真的呀 [02:15.97]たくさん覚えたの
掌握了许多 [02:18.81]最後の答えはね
最后的回答啊 [02:21.68]君って言いたい
希望能说出天命是你四字 [02:31.50]変わり始めてゆく気持ち
一花：开始为之焕然一新的心意 [02:37.58]好きな色はみんな違っても
二乃：即使喜欢的色彩与大家背道而驰 [02:43.44]同じ人に惹かれ　同じ人に恋した
三玖：为同一人醉心 四叶：与同一人相恋 [02:49.27]あの日から忘れないでいるよ
五月：自从那一日就不曾忘却啊 [02:58.29]それでもみんな大切で
一花：即便如此 二乃：大家所珍重的 [03:01.38]単純な恋じゃない
三玖：却并不是单纯的恋爱 [03:04.41]五等分のカタチでも
四叶：即使是五等分的五月：形式啊 [03:07.72]好きになってもいいかな
中野家の五つ子:是否也会喜欢上你呢 [03:12.24]ドキドキ気持ち溢れてく
这份悸动之情不断溢出 [03:15.04]単純な答えじゃない
并不是单纯的答案 [03:17.98]未完成な自分のこと
即便是稚嫩的我 [03:21.01]好きって言いたい
也想说出喜欢二字啊 [03:24.24]ときめきする度本当に
每当心中悸动之时真的呀 [03:27.29]たくさん覚えたの
感受良多 [03:30.06]最後の答えはね
最后的回答啊 [03:33.10]君って言いたい
希望能说出天命是你四字 [03:36.25]ねぇ、教えて
呐，告诉我吧 [03:39.21]好きって言っていいですか？
能否将这句喜欢奉告于你呢