魔法の本より-Sui

[00:00.000] 作词 : Sui [00:00.040] 作曲 : Sui [00:00.81]少し昔のある話
这是个有些久远的故事 [00:03.84]君と僕が出逢ったあの日
你我相遇的那一天 [00:07.05]きらきら光るそのページを
闪闪发光的那一页 [00:09.45]君とめくる物語
与你一同书写的物语 [00:24.18]それは不思議なある国の話
那是一个某个奇妙国家的故事 [00:27.17]いつも空には星が輝いて
它的天上总是挂着一闪一闪的星星 [00:30.05]月のライトが辺りを照らす
月光从窗边照进来 [00:33.05]街は光で満ち溢れてる
街上洒满了银色光辉 [00:36.04]「私は君の魔法が見たいな」
“我好想见识一下你的魔法啊” [00:38.82]君は僕の眼を見て呟いた
你看着我的眼睛小声说道 [00:41.81]不思議なことに　僕一人だけ
难以置信的是 只有我一个人 [00:44.62]そうさ　魔法が使えない
是的 只有我不会用魔法 [00:47.35]君は少しだけ微笑んで
你轻轻笑了一下 [00:52.88]汽笛が君に合図する
汽笛声作为你开始的信号 [01:00.94]君の魔法が輝いて
你的魔法闪闪发光 [01:04.10]僕の心を静かに照らす
静静地照亮了我的心灵 [01:07.41]「きらきら光る星のような
“像一闪一闪亮晶晶的星星那样” [01:09.78]「君の魔法は眠ってる」
“你的魔法是睡着了呀” [01:12.70]少し昔のある話
那是一个有些久远的往事 [01:15.62]君と僕が出会ったあの日
你我相遇的那一天 [01:19.00]きらきら光るそのページを
闪闪发光的那一页 [01:21.35]君とめくる物語
与你一同书写的物语 [01:36.04]それは綺麗で鮮やかな話
那是个美丽生动的故事 [01:38.70]泣きたくなるほどに暖かくて
温暖地让人想要流下泪水 [01:41.60]夢を見ていた　一瞬だけど
我在梦中见到的 尽管只是一瞬间 [01:44.73]そこは希望で満ち溢れてた
那个国度充满了希望的光芒 [01:47.54]「僕はもう1人でも大丈夫」
“我就算一个人也没问题的” [01:50.53]少しだけど大人になれたんだ
毕竟我也有长大一些了呀 [01:53.36]魔法なんてさ　こんな僕には
奇妙的魔法啊 这般渺小的我 [01:56.46]必要ないみたいだから
也许是用不上的吧 [01:59.31]君は「素敵な想いだね」と
你说“真是不错的想法呢” [02:04.42]僕の頬に　そっとキスをした
朝着我的脸颊 轻轻地给我一个吻 [02:12.72]空に星が瞬いて
星星在天空上眨着眼睛 [02:15.66]君はふわりとどこかへ消えた
你突然间消失了踪影 [02:18.95]キラキラ光る星のような
像闪闪发光的星星一样 [02:21.38]君は魔法に会いに行く
你要去施展魔法了 [02:24.40]少し昔のある話
那是一个有些久远的故事 [02:27.30]君と僕が出会ったあの日
你我相遇的那一天 [02:30.62]きらきら光るそのページを
闪闪发光的那一页 [02:33.04]君とめくる物語
与你共同书写的物语 [02:35.97]僕の昔の物語
也是我过去的物语