ファンシーキョンシー-ちょこっとだけ/Capchii

[00:00.00] 作词 : カプチー [00:01.00] 作曲 : カプチー [00:33.54]パトロールサボって　除いた世界
逃避巡逻 远离尘世 [00:37.15]超クールな街並みがほら　ゆらゆら
超凡街巷 涟漪盈盈 [00:41.35]カタコンブ越しに　 New World 期待大
穿越幽冥地穴 展望新世纪 [00:44.71]今　扉は開かれたのだ
现在 大门已经敞开 [00:49.06]颯爽とトラック　走り去る都会
轻盈卡车 都市奔行 [00:52.58]感動的再開はまだ…　明るい
感人的重逢虽未至 心情却耀眼如光 [00:56.99]とんとんと揺れる　足音も愉快
欢腾足音 妙趣满怀 [01:00.39]ほら　醒めない夢から覚めた　今
此刻 于久久未醒之梦中醒来 [01:04.80]昔　前史　原始
过去 前史 原始 [01:08.57]あたし　ストーリー　ストーリー
人家 故事 故事 [01:12.48]怖い　けど　ファンシー
可怕 然而 华丽 [01:16.48]あたし　キョンシー　キョンシー
人家 僵尸 僵尸 [01:20.14]何百年ずっと夢に　見ていた世界
千载梦中 所见光景 [01:24.55]ずっとずっと前から　追いかけた未来
很久很久以前 就追逐的未来 [01:28.12]でもあたしまだ見えない　君はまだ視界外
彼之身影 未曾浮现 尚在我视界之外 [01:31.98]張り付いてるお札が　ぶつかって痛い痛い（いたいたい）
贴着神符 撞得痛痛 [01:35.84]経典 (きょうてん) には仰天！載ってない　知らない未来
惊叹于经典之中 尚未记载 陌生的未来 [01:40.00]君とおんなじ言葉は　まだ話せない
和你说同样的话 我还说不出口 [01:43.81]笑顔の練習をしても　固まって動かない
练习着微笑 却僵硬不动 [01:47.91]止まったはず心臓が　なんだかドキドキ
本应停下的心脏 怎么还噗通噗通跳 [02:07.83]叶わない恋は　いつかのあたし
难成眷恋 曩昔之我 [02:11.63]変わらない昔話は　さよなら
那不曾变迁的往事 再见 [02:15.72]案外偉大　現代に乾杯して
此时世代 异乎想象 为现代干杯 [02:19.87]バンザイ　君とパ―リータイム
万岁 与你度过的派对时光 [02:23.52]昔　前史　原始
过去 前史 原始 [02:27.37]あたし　ストーリー　ストーリー
人家 故事 故事 [02:31.27]怖い　けど　ファンシー
可怕 然而 华丽 [02:34.98]あたし　キョンシー　キョンシー
人家 僵尸 僵尸 [03:10.33]トントンと飛んで　今日も未来に期待
轻盈地蹦跳 今天也满怀期待 [03:14.60]ずっとずっと前から　あれもこれもしたい
很久很久以前 想与你做这样那样的事 [03:18.25]でも両手伸ばしても　まだ届かない
然而伸出双手 依然触及不到 [03:22.11]時空を超えたって　君はまだ遠い
时空虽已穿梭 你仍遥不可及 [03:26.21]何億年ずっと前に　夢見たストーリ－
在亿万年前 我所梦见的故事 [03:30.08]なんだかんだ言ったって　まだ叶わない
一遍又一遍述说 却始终未能实现 [03:34.00]あたしの願いはきっと　君には呪い
我的愿望 一定是对你的诅咒吧 [03:37.88]気が付いたら君ももう　動かないみたい
当我注意到时 你似乎一动不动了