Really Mighty Lady-Twinfield/初音ミク

[00:00.00] 作词 : Twinfield [00:00.03] 作曲 : Twinfield [00:00.07]大体君はどうせ
大概你也不过是个 [00:03.35]軽めのTinder boy
肤浅的易燃易爆炸男孩 [00:04.43]甘えた調子で
用着撒娇腔调 [00:06.87]いつものメッセ一ジ
平时的信息 [00:08.44]全然怖くない
完全不可怕 [00:09.90]ホラ一映画見て
看了恐怖片 [00:11.62]震えてばっかのマジテンション
吓得打抖是因为真的紧张 [00:13.18]画面越しでするセッション
隔着屏幕进行对话 [00:14.65]傷ついた?
受伤了？ [00:15.91]ごめんねつい出ちゃうの
不经意就说出了抱歉 [00:17.88]繰り返す小さな恋の裏返し
反复的小小的恋爱翻转 [00:21.06]いつまでも繋ぎとめたいだけの
只是想要一直栓住你的 [00:24.23]恋愛上手の遠距離攻撃
擅长恋爱的远程攻击 [00:27.61]つまずいてばっかりの道化師ダンス
跌跌绊绊的小丑舞蹈 [00:30.96]泣きそうな積極性は 消えて
快要落泪的积极性消失 [00:33.82]ごまかせない距離を感じてるのです
感觉到没法搪塞过去的距离 [00:37.52]聞かせて欲しいよ
想要你说给我听 [00:40.33]リアルでなら負け知らずな私と
和在现实中不曾败北的我 [00:43.62]こんな関係いつまでも続けたい?
一直保持这样的关系吗？ [00:46.74]しらばっくれないでよね
请不要装憨 [00:48.51]本当の気持ち聞かせて
告诉我你的真正心情 [00:49.98]友情が欲しいのならさ
如果只是想要友情 [00:51.64]私じゃなくていいでしょ?
不是我也没关系的对吧？ [01:05.66]大体君はどうせ
大概你也不过是个 [01:07.28]序盤で死んだ勇者
才刚开始就死掉的勇者 [01:08.89]大炎上後は世界崩壊
在大火灾后是世界崩坏 [01:10.71]チ一トしまくりハイテンション
做尽欺骗兴致高昂 [01:12.06]アイデンティティなんてどうでもいいでしょ
身份什么的怎样都行吧 [01:15.20]村人Aになれ果てたって
就算真的成了村民A [01:16.86]私がいるじゃん!
不是还有我吗！ [01:18.28]気づいてる?
注意到了吗？ [01:19.50]積み立ててた想いは
不断堆积的想法 [01:21.56]崩れそうな消しゴムみたいなんだって
像是要倒下的橡皮擦一样 [01:24.83]いつまでも同じ気持ちなんてないよ
不会有一直不变的心情的 [01:28.06]早くして一言でいいから
快点啊一句话不就好了 [01:31.34]Anytime Something
不管什么时候发生什么事情 [01:31.79]にわか(ミ一ハ一)
突然（追时髦） [01:32.94]繰り上げ
重复 [01:33.41]Section No.1
选项1 [01:33.81]気疲れしまくり
操碎了心 [01:35.37]ネットの世界で私は新入生
在网络上我只是个新手 [01:37.59]未完成のスト一リ一のまま終わるよ?
就这样让没完成的故事结束吗？ [01:41.77]観させて欲しいよ
想要你发给我看 [01:43.95]曖昧じゃなくて
不是暧昧不清 [01:46.07]甘い台詞が欲しい
而是想要甜蜜的说词 [01:47.49]画面越しでいいから
隔着屏幕也没关系 [01:49.05]好きだと言ってよ!
快说你喜欢我！ [01:50.40]イヤとウソの表裏感じて!
赶紧明白我的讨厌和谎言里面的真相 [01:51.86]本気の君が見たいよ
想要看到认真的你 [01:53.68]愛情が欲しいのならさ
想要爱情的话 [01:55.15]私じゃなきゃダメでしょ!?
不是我就不行的吧！？ [02:09.78]臆病なキス
胆小的吻 [02:12.82]電話越しに聞こえる吐息がメッセ一ジ
隔着电话听到的吐息就是你的信息 [02:15.99]「今どこにいるの?」
“你现在在哪里？” [02:17.35]駅前で待ち惚けの30分
在车站前呆站着的30分钟 [02:19.28]「遅刻癖も相変わらずで本当何より」
“你爱迟到的坏习惯也真是改不了啊” [02:22.09]傷ついた?
受伤了？ [02:23.37]ごめんねつい出ちゃうの
不经意就说出了抱歉 [02:25.39]今までの大きな愛の裏返し
至今最大的爱情翻转 [02:28.41]いつまでも繋ぎ止めたいだけの
只是想要一直栓住你的 [02:31.74]恋愛_上手の近距離攻撃
擅长恋爱的近程攻击 [02:34.76]しばらく会わないうちに君は
才多久没见你就 [02:38.00]涙もろくなっちゃったね
变得泪眼朦胧 [02:40.47]今は誤魔化せない距離を詰めたいのです
现在只想填补上没法搪塞过去的距离 [02:44.30]聞かせて欲しいよ
想要你说给我听 [02:47.63]リアルでなら負け知らずな私と
和在现实中不曾败北的我 [02:51.11]こんな関係いつまでも続けたい?
一直保持这样的关系吗？ [02:54.02]しらばっくれないでよね
请不要装憨 [02:55.94]本当の気持ち聞かせて
告诉我你的真正心情 [02:57.56]友情が欲しいのならさ
如果只是想要友情 [02:58.97]私じゃなくていいでしょ?
不是我也没关系的对吧？ [03:13.46]大体君はどうせ
大概你也不过是个 [03:14.78]流し目Tinder boy
肤浅的易燃易爆炸男孩 [03:16.45]甘えた調子でいつも通り
用着平时一样的撒娇腔调