The Jolly Beggar - Reel-Planxty

[00:19.73]It’s of a jolly beggarman came tripping o’er the plain
有个快乐的乞丐，旅行在平原上 [00:25.06]He came unto a farmer’s door a lodging for to gain
他来到农夫的门前，乞求落脚的地方 [00:29.70]The farmer’s daughter she came down and viewed him cheek and chin
农夫的女儿开门，看见他的面庞 [00:34.63]She says, He is a handsome man. I pray you take him in
她说他可真英俊，请让他借宿一晚上 [00:39.48]We’ll go no more a roving, a roving in the night.
我们不要再游荡，游荡在晚上 [00:44.20]We’ll go no more a roving, let the moon shine so bright
我们不要再游荡，这月光明晃晃 [00:48.80]We’ll go no more a roving
我们不要再游荡 [00:51.20]He would not lie within the barn nor yet within the byre
他不想睡在牛棚，也不想睡谷仓 [00:55.20]But he would in the corner lie down by the kitchen fire
他只想睡在角落，在厨房的炉火旁 [01:00.48]o then the beggar’s bed was made of good clean sheets and hay
铺上干净的被单，用干草垒成床 [01:05.46]And down beside the kitchen fire the jolly beggar lay
快乐的乞丐躺下，炉火烘得暖洋洋 [01:10.25]We’ll go no more a roving, a roving in the night
我们不要再游荡，游荡在晚上 [01:14.78]We’ll go no more a roving, let the moon shine so bright
我们不要再游荡，这月光明晃晃 [01:19.61]We’ll go no more a roving
我们不要再游荡 [01:22.36]The farmer’s daughter she got up to bolt the kitchen door
农夫的女儿起身，将厨房门栓上 [01:26.82]And there she saw the beggar standing naked on the floor
她看见乞丐赤裸着站在地板上 [01:31.58]He took the daughter in his arms and to the bed he ran
他将她挽进臂弯，奔向那张床 [01:36.21]Kind sir, she says, be easy now, you’ll waken our good man
她说：亲爱的，别吵醒我父亲，不要弄出大声响 [01:40.57]We’ll go no more a roving, a roving in the night
我们不要再游荡，游荡在晚上 [01:45.46]We’ll go no more a roving, let the moon shine so bright
我们不要再游荡，这月光明晃晃 [01:52.34]We’ll go no more a roving
我们不要再游荡 [01:59.33] [02:04.39]Now you are no beggar, you are some gentleman
你不是什么乞丐，你是有身份的人 [02:08.61]For you have stolen my maidenhead and I am quite undone
因你偷走了我的贞洁，我已非完璧之身 [02:13.05]I am no lord, I am no squire, of beggars I be one
我只是个乞丐，不是贵族或乡绅 [02:17.63]And beggars they be robbers all, so you are quite undone
乞丐什么都抢，当然也包括你的人 [02:22.88]We’ll go no more a roving, a roving in the night
我们不要再游荡，游荡在晚上 [02:27.36]We’ll go no more a roving, let the moon shine so bright
我们不要再游荡，这月光明晃晃 [02:32.04]We’ll go no more a roving
我们不要再游荡 [02:34.20]She took the bed in both her hands,And threw it at the wall
她双手掀起床，将它扔向对面的墙 [02:37.04]Says “Go you with the beggar man,my maidenhead and all.
说：“带着我的贞洁和一切，滚得远远的吧！” [02:43.28]We’ll go no more a roving, a roving in the night
我们不要再游荡，游荡在晚上 [02:48.74]We’ll go no more a roving, let the moon shine so bright
我们不要再游荡，这月光明晃晃 [02:53.33]We’ll go no more a roving
我们不要再游荡