IU-TOMSSON

[00:00.000] 作词 : TOMSSON [00:01.000] 作曲 : Milli Oshyun [00:08.507] 그때는 내가 중학교 2
那时我才上初二 [00:11.439] '미아'처럼 뭘 원하는지
像迷路的孩子，不知想要什么 [00:13.387] 모르겠어 내 성적은 fail
茫然无措，成绩很fail [00:15.529] 부모님께 난 '미운오리' 새끼
父母叫我“丑小鸭” [00:18.211] [00:18.471] 너도 그럴 때 '있잖아' 왜
你也有那样的时候，“不是吗” [00:20.378] stress 받고 막 지치던 때
因压力感到疲惫的时候 [00:21.919] 근데 rap 할 때나 'Feel So Good' maybe
但是唱起rap会“Feel So Good” maybe [00:24.995] 가수가 된다면 'Every Sweet Day' maybe maybe
如果当了歌手就有“Every Sweet Day” maybe [00:27.813] [00:28.431] '바라보기' 너무 '가여워'
“望着”自己太“可怜”了 [00:29.418] 해가지고 거울을 보는 나 such 'A Dreamer'
太阳西沉，看着镜子里的我 such “A Dreamer” [00:32.453] 그때 힙합은 너무 비주류라 '졸업하는 날'
那时hip-hop还很非主流，所以在“毕业的日子” [00:34.519] 선생님 기대는 나 말고 네게 좀 더 기울어
老师们的期待不在我身上，更多倾向于你 [00:36.697] [00:36.936] sure 답 없지 뭐
sure，这题无解 [00:38.914] 부모님과 '마주보기' 두려웠고 뭘
害怕与父母的“凝视” [00:40.745] 해야될지 모르고 준비 내 '마지막 fantasy'
不知该不该做，准备着我的“Last Fantasy” [00:43.847] 나도 TV속 저 동갑내기처럼 되고싶어
我也想成为电视里的那个同龄人 [00:45.840] [00:46.047] 나랑 동갑인데 you Idol
跟我同岁，但you Idol [00:48.577] 나는 동네방구석 rapper
我是小区角落里的rapper [00:50.964] 특이한 웃음 매력적인 voices
特别的笑容，充满魅力的voices [00:53.083] fan이었던 나 또래들의 아이들
曾是fan的我，和同龄的孩子们一样 [00:55.476] 나도 가리온의 가사를 되뇌어
我也反复哼唱着Garion的歌词 [00:57.566] FANA E SENS MINOS VJ 내 heros
Fana, E-Sens, Minos, VJ, 我的heros [01:00.152] 매일 가사를 적어서 해내어
每天努力写下歌词 [01:02.118] 언젠간 나도 닿기를 바라지 meteor
希望总有一天我也能触碰到meteor [01:04.808] [01:05.016] I've never been there 매일 바라보기만 해
I've never been there 每天只是望着 [01:09.019] wanna be like you 그냥 바라볼수 밖에
wanna be like you 但却只能望着 [01:13.403] wanna be like you
wanna be like you [01:15.851] wanna be like you
wanna be like you [01:18.077] wanna be like you
wanna be like you [01:20.235] wanna be like you
wanna be like you [01:22.739] [01:23.003] 그 뒤로 몇년 난 계속 rhyming
那之后的几年，我一直在搞rhyming [01:25.736] 여전히 나는 '별을 찾는 아이'
我依然是“寻找星星的孩子” [01:27.692] 가사의 '비밀'을 풀었어 '새벽4시'까지
探索歌词的“秘密”直到凌晨"4AM" [01:30.497] 그래도 '너랑 나'는 멀어져만 가는듯 fall
尽管如此，“你和我”貌似还是渐行渐远 fall [01:32.460] [01:32.756] where is my 'Teacher' 난 혼자서
where is my 'Teacher' 我独自一人 [01:35.434] '길 잃은 강아지'처럼 조금 지쳐도
有一点疲惫就会像“迷路的小狗” [01:37.209] 야망을 꿨지 점점 더 현실
不过是徒有抱负，只能愈发现实 [01:39.428] '라망'도 없이 '을의 연애'를 기다려 '싫은 날'
没有“情人”，等待“乙之恋爱”的“讨厌的日子” [01:42.657] [01:42.889] 너무 많아 없어보여 가망
过了太多了，看不到希望 [01:44.040] 내 '팔레트'는 아마도 색이 적나봐
可能是我的“Palette”里颜色太少了吧 [01:46.455] 마침표를 찍으려던 '밤편지'에
我曾想画上句号的“夜信”里 [01:48.750] Cash Note 형이 그걸 이어 pulp 지에
Cash Note哥将它续写，放进pulp专辑 [01:51.141] [01:51.366] 그렇게 2집까지 발매 no 'Black Out'
然后发行到2辑 no “Black Out” [01:53.779] '그렇게 사랑'을 이어가 no rest now
将“爱情就那样”延续，no rest now [01:56.355] 여전히 무명가수 탐쓴 난 '이런 엔딩'
我的“这种结局”依然是无名歌手Tomsson [01:58.248] 시를 이어 게시 그리고 이뤄낸 feat.
在那之后发行了Shhh，也实现了feat. [02:01.112] [02:01.782] 나랑 동갑인데 you Idol
跟我同岁，但you Idol [02:03.025] 나는 underground indie rapper
我是underground indie rapper [02:05.611] post malone 이 선팔 '이 지금'
波兹·马龙主动关注“李知金”（“这一刻”） [02:07.748] 이제는 내가 되어버렸나봐 '삼촌'
现在的我好像彻底变成了“叔叔” [02:10.126] 그러다 전화벨이 울려 대형기획사
后来，接到一家大型经济公司的电话 [02:12.389] 내 가사가 필요하대서 작업했지 'Into the I-LAND'
说需要我的歌词，一起合作了“Into the I-LAND” [02:15.321] 그땐 나도 몰랐네
当时我并不知情 [02:17.128] 발매 전 계약서에 적힌 가수 아이유 but
直到发行前看到合同上写着歌手IU，but [02:19.938] [02:20.183] I've never been there 매일 바라보기만 해
I've never been there 每天只是望着 [02:24.077] wanna be like you 그냥 바라볼수 밖에
wanna be like you 但却只能望着 [02:28.182] wanna be like you [02:30.462] wanna be like you [02:32.611] wanna be like you [02:34.598] wanna be like you [02:37.503] [02:37.766] I've never been there 매일 바라보기만 해
I've never been there 每天只是望着 [02:41.977] I wanna be like you 그냥 바라볼수 밖에
wanna be like you 但却只能望着 [02:46.772] wanna be like you [02:49.053] wanna be like you [02:51.166] wanna be like you [02:53.455] wanna be like you