君のいない世界-96猫

[00:00.000] 作词 : 山本玲史 [00:01.000] 作曲 : 山本玲史 [00:16.967]近づくほどに離れてく病(やまい)なんだよ
这是一种越靠近越疏离的顽疾 [00:25.039]「原因(りゆう)は何て?」
“为何如此？” [00:27.494]分かってる
答案已然明了 [00:28.983]些細な事だ
无非是些琐碎繁杂 [00:33.032]君の時間が虚しくて
看着你在一旁虚度光阴 [00:36.977]何度も苛立って
心里只有无助的焦躁 [00:41.000]続けられない
“已经无法继续” [00:43.429]そう思う既に終わりだ
这样想的时候，情感就已终结 [00:48.105]瞳の奥で暴れる心隠して
将眼瞳的躁动藏于内心 [00:56.020]いつも顔を逸してる
将对视的双眼撇到一边 [01:00.983]そんな毎日
这样的每一天 [01:04.040]見つめるたび哀しくなるね
只是看着就甚是可怜 [01:08.951]意味のないその愛も
毫无意义的爱 [01:11.955]触れるたびに冷たくなっていくんだ
越触碰越冰冻的内心 [01:19.086]この笑顔はもう形だけのもの
这份笑容已成为面具 [01:24.964]仕草も嘘で括弧して
一颦一笑却尤其真挚（嘘） [01:29.013]今日もまた時間が過ぎてく
时光流淌日夜交替 [01:34.916]寂しさただ重ねて
寂寞也在一直累积 [01:52.993]喉が詰まって言い出せない
但像被勒紧喉咙的我早已已无法说出 [01:56.990]何してんだろう
为何会如此啊 [02:00.987]「どうした?」なんて
“怎么了？”什么的 [02:03.416]気付けない
被一一忽视 [02:04.957]それも罪だね
这也是一种罪恶 [02:08.954]きれいなままで終わりたい
想结束在最美丽的时刻 [02:12.977]なんて理想だな
但这不过是理想的诉求 [02:16.973]優しい言葉選んでも
即使用最温柔的话语 [02:20.996]変わらないよね
也无法改变任何 [02:24.209]膨らむ風船に
就好像 用锋利的钢针 [02:27.919]針を刺したときみたいに
刺破膨胀的气球 [02:32.072]君の崩れたその顔が
你崩溃的脸 [02:36.957]忘れられない
我会一直铭记 [02:40.066]失うたび大人になるね
失去会成为成长的养分 [02:44.977]夢も金も価値観も
梦想金钱还有价值观 [02:47.955]頬を伝う涙もきっと同じだ
就连脸上划过的泪水也一样 [02:54.929]この出会いもそう
这一份邂逅已经结束 [02:57.933]残る思い出も何もかも全部リセットして
把埋藏在心里的记忆全部重置 [03:04.987]今はただ明日へ歩いていく
从现在开始走向明天 [03:10.995]君のいない世界へ
走向没有你的世界 [03:28.549]ゆっくりと確実に離れてく
虽然缓慢但是深刻的抽离 [03:35.942]あの幸せは戻らない
那份幸福已成泡影 [03:43.987]君がそう叫んでいるように
希望可以如同你大声挽留的那样 [03:51.798]等しく伝えていきたい
想告诉你这一切 [03:58.877]止まらないよ
时光不会停滞 [04:00.732]あぁ零れだす気持ち
啊，破碎的思绪和情感 [04:04.990]何度も何度も声にして
无数次地化为声音宣泄 [04:08.960]今はただ明日へ歩いていく
而现在，我仅仅是继续前行 [04:14.995]君のいない世界へ
向着没有你的世界