高慢ちき-ランコ

[00:00.000] 作词 : ランコ [00:01.000] 作曲 : ZUN [00:07.940]どっちつかずどーでもいいってそんな顔で見るな
别摆出那副模棱两可怎么都好的样子啊 [00:11.810]何にも無いし何でも無いしあんたにゃ関係ないよ
什么都没有也算不上什么和你没关系呀 [00:15.740]高慢ちきで傲慢なやつら
心高气傲又傲慢的那些家伙 [00:19.610]吸って吐いて舐めて噛んでひとまとめにポイ
吸进去吐出来舔一舔嚼一嚼一起全丢掉 [00:23.350] [00:23.540]夢から覚めた時愚か者は何に気付く
从梦中醒来时愚者注意到了什么 [00:31.220] [00:31.340]くだらないと捨てる甘い顔
说着无趣便丢下的甜美表情 [00:35.270]生きるための強さを否定させない
不会让你否定活下去的坚强 [00:39.140]封じられた言葉引き出せず
封印的话语我也未能拿出 [00:43.070]誰のせいにもしない　生を受けたことが悪い
并不怪任何人　只是我诞生下来的错 [00:48.670] [00:57.340]代わりばんこいくつもの仮面をすげ替え
将数个面具轮流换上 [01:01.210]嘲笑うその顔は全く無表情
那嘲笑的面容毫无表情 [01:05.200]バラバラになった情緒不安定
七零八落的情绪不稳定 [01:09.010]どっちもどっち本音はそんな単純明快じゃない
不论哪个真心话都半斤八两，可不那么简单明了 [01:12.820] [01:13.000]「夢でも見れるなら良かった」とか馬鹿にすんな
别说什么“能做个梦的话也好了”的荒唐话了 [01:20.680] [01:20.800]放っておけと切れる冷えた顔
说着别管了便断绝的冰冷表情 [01:24.670]男女人妖問わずみんなが敵だ
不论男女人妖大家都是敌人 [01:28.540]流れ落ちる涙知らないで
流下的泪水我也不曾知晓 [01:32.540]面黒いこの世なら壊してしまえばいいんだ
若这世界如此无趣那干脆毁掉就好 [01:37.530] [01:50.010]見つけられた希望　どん底に
被找到的希望　从最底层 [01:53.940]救いあげては落ちる　繰り返すだけ
救出却又跌落　如此反复而已 [01:57.740] [01:57.870]くだらないと捨てる甘い顔
说着无趣便丢下的甜美表情 [02:01.740]生きるための強さを否定させない
不会让你否定活下去的坚强 [02:05.610]流れ落ちる涙知らないで
流下的泪水我也不曾知晓 [02:09.540]面黒いこの世なら壊してしまえばいいんだ
若这世界如此无趣那干脆毁掉就好