Mr. Goodnight-Prince

[00:00.00] 作词 : Prince [00:01.00] 作曲 : Prince [00:11.64]Mister, mister
先生，先生 [00:19.41]Love you mister
爱你，先生 [00:23.51]Come on
来吧 [00:24.43]Call Mr. Goodnight
呼唤晚安先生 [00:26.27]He'll make you feel alright
他会使你的心情好起来 [00:29.14]Make you throw your head back and holla
让你把头后仰，大声说 [00:31.53]So nice, so nice
太美妙了，太美妙了 [00:34.36]Better not tell your girlfriend
最好不要告诉你的女友 [00:36.78]You can try with all your might
你可以极尽所能去尝试 [00:39.57]Just can't keep a secret
却无法保守这个秘密 [00:41.92]'Bout goodnight, goodnight
关于晚安，晚安 [00:44.45]Hey, baby, hey baby, hey, baby, sitting all alone in my courtyard
嘿，宝贝，嘿，宝贝，嘿，宝贝，独自坐在我的院子里 [00:47.22]Looking as if you have every right
看起来你似乎完全有资格这么做 [00:49.89]All over the world they call me Prince
全世界都叫我普林斯 [00:52.47]But you can call me Mr Goodnight
但是你可以称我为晚安先生 [00:55.20]Surely the dandies that escort you places
毫无疑问，那些护送你的花花公子们 [00:57.60]Imparted a rumour or to
散布了谣言 [01:00.36]About the parade of lovely faces
关于那一张张可爱的面容 [01:02.71]That follow me ... surely they do?
跟我来吧，毋庸置疑 [01:05.56]What say you to that, lips so inviting
你说什么，如此诱人的嘴唇 [01:08.12]It's all I can do not to stare
我能做的就是不去注视 [01:10.80]What say you to them, past, present and future
你对他们说什么，过去，现在和未来 [01:13.36]That you don't care (I don't care)
你不在乎（我不在乎） [01:16.09]If so, You'll be the first, and I'll give you the keys
如果是这样的话，你会是第一个，我将给你一把钥匙 [01:18.56]To the whip of your dreams, alright?
来鞭策你的梦，好吗 [01:21.26]All over the world they call me Prince (yeah)
全世界都叫我普林斯 [01:23.83]But you can call me Mr Goodnight
但是你可以称我为晚安先生 [01:26.61]Call Mr. Goodnight
呼唤晚安先生 [01:29.00]He'll make you feel alright
他会使你感觉很好 [01:31.75]Make you throw your head back and holla
让你把头后仰，大声说 [01:34.21]So nice, so nice
太美妙了，太美妙了 [01:36.98]Better not tell your girlfriend
最好不要告诉你的女友 [01:39.32]You can try with all your might
你尽己所能去尝试 [01:42.28]Just can't keep a secret
还是无法保守这个秘密 [01:44.56]'Bout goodnight, goodnight
关于晚安，晚安 [01:47.44]Now I don't want to put to you to sleep with a bunch of chatter
现在我不想让你因为喋喋不休而无法入眠 [01:50.06]And a rap that really don't matter
还有一段无关紧要的说唱 [01:52.58]But now that you know who I am you need to make plans
但现在你知道我是谁了，你需要制定计划 [01:55.22]And all your other pennies should scatter (scatter)
你的其他硬币都应该分散出去 [01:57.86]A limousine about to pick you up
一辆豪华轿车要来接你 [02:00.03]And then took you to a private jet (to fine) (yeah)
然后带你上一架私人飞机 [02:03.10]And then you going to meet a little Spanish man
接着你会遇到一个小西班牙人 [02:05.46]Who will offer you wine and Moet
给你提供美酒和香槟 [02:08.19]In an hour or two, You'll be taken to a suite
再过一两个小时，你会被带到一个套房 [02:10.66]That will rival your wildest dreams
可以与你最疯狂的梦想相匹配 [02:13.31]And on the bed three dresses to choose one, pick one
在床上的三件礼服挑选一件，挑选一件 [02:16.09]Then you get a call from me (ring)
然后你接到我的电话（铃声） [02:18.95]Tell me which dress you chose
告诉我你选择了哪一件礼服 [02:20.56]So I can put on, put on my matching suit
好让我换上配套的西装 [02:23.95]All the real guys hold your hands up
所有真正的男人都会牵起你的手 [02:26.55]You know how Mr Goodnight do it
你知道晚安先生会怎么做 [02:29.26]Call Mr. Goodnight
呼唤晚安先生 [02:31.81]He'll make you feel alright
他会使你的心情好起来 [02:34.43]Make you throw your head back and holla
让你把头后仰，大声说 [02:36.93]So nice, so nice
太美妙了，太美妙了 [02:39.85]Better not tell your girlfriend
最好不要告诉你的女友 [02:42.08]You can try with all your might
你极尽所能去尝试 [02:44.99]Just can't keep a secret
还是无法保守这个秘密 [02:47.13]'Bout goodnight, goodnight
关于晚安，晚安 [02:52.36]I love you baby
我爱你，宝贝 [02:58.06]I don't want nobody else
我不想要别人 [03:01.49]Call Mr Goodnight (You can call him) (any time at all)
呼唤晚安先生（你可以打给他）（随时都可以） [03:05.91]Call Mr Goodnight (yeah, yeah, yeah) (I love you mister)
呼唤晚安先生 [03:10.54]Mike Philly in the band like jams at midnight
乐队的麦克·菲利喜欢在午夜演奏爵士乐 [03:13.52]Before the main attraction you'll see
在你看到最引人注目之处 [03:16.08]Slow it down somewhere here on Earth
先在地球上的某个地方放慢脚步 [03:17.93]Just to check how your reaction be
看看你的反应如何 [03:20.90]And if your heartbeat goes up a notch or two
你的心跳是否加速了几级 [03:24.10]There ain't no telling what I might do
我不知道该干什么 [03:26.68]I got a mind full of good intentions
我的心中充满了善意 [03:29.18]And a mouth full of Raisenets (better not tell you)
满嘴都是巧克力葡萄干（最好不要告诉你） [03:31.89]We can watch?Chocolat?on the big screen
我们可以在大屏幕上看巧克力广告 [03:34.17]Before we convene in the pool (yeah)
我们在游泳池集合之前 [03:37.16]The waterfall'll wash your cares away
瀑布会把你的烦恼冲走 [03:39.84]Already I love you, I do
我早就爱上你了 [03:42.54]Call Mr. Goodnight
呼唤晚安先生 [03:44.77]He'll make you feel alright
他会使你感觉很好 [03:47.64]Make you throw your head back and holla
让你把头后仰，大声说 [03:50.09]So nice, so nice
太棒了，太棒了 [03:53.17]Better not tell your girlfriend
最好不要告诉你的女友 [03:55.44]You can try with all your might
你可以尽己所能去尝试 [03:58.13]Just can't keep a secret
但却无法保守秘密 [04:00.48]'Bout goodnight, goodnight
关于晚安，晚安 [04:04.87]The energy in this field's been known to flicker lights, 'ight
众所周知，这个领域的能量会闪光 [04:08.71]A symphony with no rest, a capella moans and a bridge of sighs (goodnight) (call, call)
无休止的和声，无伴奏的呻吟，叹息一般的过渡句 [04:14.08]Undeterred nevertheless a masterpiece on butterscotch thighs (call, call)
尽管如此，这爵士乐仍是一部杰作 [04:19.05]Turn off the lights, turn off the lights
关灯，关灯 [04:21.77]It's time for Mr Goodnight
晚安先生的时间到了