Alternate (feat. 棗いつき)-Room97/棗いつき

[00:00.000] 作词 : 跡治良太 [00:00.200] 作曲 : 跡治良太 [00:00.400] [00:31.104] 乾いた真っ白の中で 思わぬすれ違いに気づく
在干燥而纯洁的雪白中，意外注意到了错过的相遇 [00:41.496] 日々の積み重ねの果てに 知らない君を探す
在日积月累的尽头，寻找着未知的你 [00:51.977] [00:52.168] 今も覚えてる 見えたあの日の空高く
现在依然记得，那天看到的很高的天空 [01:02.928] 遠回りさえ近道に変えて あの場所へ
就连绕远路也变成通往那个地方的捷径 [01:12.349] [01:12.578] 互い違いに切り取った ページの余りは
交错截取着页面的其余部分是 [01:18.582] 空に浮かび透き通っていく
在天空中漂浮着 透明的消失不见 [01:23.360] 両手広げ救い上げようとしても
即使张开双手想要挽救 [01:29.204] ゆっくりと消えていく
还是只会慢慢地消散 [01:33.217] [01:33.399] 記憶の片隅に残る陽だまり 閉ざされた特別な場所
残留在记忆角落的阳光 被封闭在了特别的地方 [01:43.891] 扉押して目に見えた景色は 眩しく輝き続ける
推开门看到的景色 继续闪耀着耀眼的光芒 [01:55.369] [02:14.368] 呼んでいる響く声に 答え出してみるけれど
尝试回应着呼唤着的回响 [02:24.185] 日々の気づいた先で 知らない君と交わす
在每天不经意的地方 与未知的你来往 [02:34.978] [02:35.304] 耳をすませたら 聴こえるあの日の言葉
如果可以侧耳倾听的话 仿佛能够听到那天的话语 [02:45.527] 遠回りさえ近道に変えて向かおう
即使绕远路 也将成为我们一起通往那里的捷径 [02:55.543] [02:55.854] くだらない話で笑い もう少し馴染むことできたのなら
笑着进行着无聊的话题  要是能够更熟悉一点就好了 [03:05.941] 明日も呼んでる声が 意味を探そう 僕が僕であるために
明日呼唤的声音 也要寻找意义  为了让我成为我自己 [03:17.563] [03:21.359] 互い違いに切り取った 余白の部分は
彼此交错有序切割出来的 空白的部分 [03:26.868] 空に浮かび透き通っていく 両手広げ救い上げようとしても
在天空中漂浮着 透明通彻 虽然伸出双手想要拯救 [03:38.261] ゆっくりと消えていく
但也只能随他慢慢消逝 [03:42.272] [03:42.494] 記憶の片隅に残る陽だまり 閉ざされた特別な場所
记忆角落里留存的那片明朗 封存在特别的地方 [03:52.780] 扉押して目に見えた景色は 眩しく輝き続ける
推开门后所见的景色 仍然闪耀着耀眼的光芒 [04:10.610]