LOVE DAY (2021) (바른연애 길잡이 X 양요섭, 정은지)-梁耀燮/郑恩地

[00:00.000] 作词 : 김이나 [00:01.000] 作曲 : 김건우 [00:11.140]참 많이 궁금해
我真的很好奇 [00:13.205]전부 다 궁금해
全部都很好奇 [00:15.303]왜 잠이 안 오고 니 얼굴만 보여
为何夜不能寐 只能望见你的脸孔 [00:19.824] [00:20.042]나도 궁금해
我也很是奇怪 [00:21.588]이 맘이 궁금해
对这颗心 很是好奇 [00:23.658]왜 너만 보면 웃음이 먼저 나와
为何只要看到你 就先浮现出笑意 [00:28.079] [00:28.299]친구들 모여서
朋友齐聚一堂 [00:30.008]니 말이 나오면
你的话音一出 [00:32.109]왜 내가 들떠서 더 듣고 싶은지
为何我就欢欣雀跃 想继续听下去 [00:36.615] [00:36.796]너만 있으면
只要有你在 [00:38.380]난 딴 사람이 돼
我便成了另一个人 [00:40.501]또 뜬금없는
又无厘头地 [00:42.516]어색한 농담을 늘 해
总是开些尴尬的玩笑 [00:44.608] [00:44.834]사실 난 이 느낌이 이상해
其实 这份感觉 我深感奇怪 [00:48.468]구름 위가 있다면 여기일까
倘若是在云端 那会是这儿吗 [00:52.696] [00:53.016]혹시 그런 걸까
或许是否如此呢 [00:55.316]너와 나 그런 걸까
是你与我 会这样呢 [00:57.285]내 맘과 같다면
若你与我心意相通 [00:59.307]시작돼 버린 걸까
会不会已经开始了呢 [01:01.404] [01:01.630]너를 많이 많이 좋아해
我喜欢你 特别喜欢你 [01:05.353]너를 나 사랑하게 됐나 봐
看来 我是已然爱上了你 [01:09.996]똑같이 말하고 싶은데
想着要道出一样的话语 [01:13.724]내가 그래도 될까 좀 더 기다려볼까
但我那样也无妨吗 要不要再等待一阵 [01:18.223] [01:18.431]나도 많이 많이 좋아해
我也喜欢你 非常喜欢你 [01:22.313]사실 난 이런 맘이 처음인데
其实 这份心意 我是初次经历 [01:26.946]더 기다려줄게
我会再等一等的 [01:28.172]더 기다려줄래
要不要再等等看 [01:29.368]난 여기 있을게
我会守在这里的 [01:30.207]여기 있어줄래
要不要呆在这里 [01:31.597]우리는 이미 같은 맘인걸
我们的心 早已与彼此相同 [01:34.831] [01:37.464]내 뭐가 좋은지
我很好奇这件事 [01:39.501]난 그게 궁금해
好奇你喜欢我什么 [01:41.605]언제부터 내가 니 맘에 살았니
我是从何时起 就住在你的心房了呢 [01:46.127] [01:46.317]나도 궁금해 (Yeah~)
我也很好奇 (Yeah~) [01:48.031]네 맘이 궁금해 (Yeah~)
好奇你的心意为何 (Yeah~) [01:49.967]싫지 않은 게 아니라 좋은 거지
是否并非不讨厌 而是很喜欢 [01:54.384] [01:54.637]예쁜 여자들은 (No~)
漂亮的女生们 (No~) [01:56.528]참 많고 많은데 (No~)
真是多了去了 (No~) [01:58.570]넌 정말 나밖에 안 보이는 건지
你是否真的 眼中只装着我一人 [02:02.985] [02:03.184]멋진 남자들 (누구?)
那些帅气的男人（是谁？） [02:04.966]네 곁에 많은데 (어디?)
你周围有蛮多的（在哪儿？） [02:06.954]어떻게 네가 내게로 오는 거니 Girl
你该如何 向着我而来呢 Girl [02:11.172] [02:11.381]사실 난 우릴 자꾸 상상해 (상상해)
其实 我总是将我们想象（浮想联翩） [02:14.896]이런 기분 어쩐지 수상해
不知怎么 这种心情 很是怪异 [02:19.031]같은 하늘 아래 (같은 하늘 아래서)
在同一片天空下（身处同一片蓝天下） [02:21.745]같은 생각을 하고
怀着同样的思绪 [02:23.639]똑같은 말 이제 해도 될 것 같은데
同样的言语 此刻 说出口 也应该无妨 [02:27.847] [02:28.063]너를 많이 많이 좋아해
我喜欢你 特别喜欢你 [02:31.756]너를 나 사랑하게 됐나 봐
看来 我是已然爱上了你 [02:36.176]똑같이 말하고 싶은데
想着要道出一样的话语 [02:40.019]내가 그래도 될까 좀 더 기다려볼까
但我那样也无妨吗 要不要再等待一阵 [02:44.542]나도 많이 많이 좋아해
我也喜欢你 非常喜欢你 [02:48.561]사실 난 이런 맘이 처음인데
其实 这份心意 我是初次经历 [02:53.349]더 기다려줄게
我会再等一等的 [02:54.479]더 기다려줄래
要不要再等等看 [02:55.542]난 여기 있을게
我会守在这里的 [02:56.549]여기 있어줄래
要不要呆在这里 [02:57.675]우리는 이미 같은 맘인걸
我们的心 早已与彼此相同 [03:00.844] [03:01.145]누가 좋아해, 더?
谁的喜欢 更多一点？ [03:03.509]내가, 더?
我更多嘛？ [03:05.509] [03:05.828]그런 건 나 중요치 않은걸
那些对我而言 都不重要 [03:09.994]나 손 내밀면
若是我伸出手来 [03:11.372]그 손 안 놓을 자신 있다면
若有不放开那双手的信心 [03:14.072]영원히 그 손을 놓지 않을게
便会永远 都不会松开我的手 [03:20.030] [03:22.350]너를 너무너무 좋아해
我实在太过喜欢你 [03:26.291]사실 난 이미 너를 사랑해
事实上 我已经爱上了你 [03:30.646]똑같이 말할 수 있는데
分明可以说同一句话 [03:34.943]왜 난
为何我却 [03:35.604]떨리는 건지 자꾸 망설이는지
很是紧张 总在犹豫不决呢 [03:39.271]아니 너를 너를 사랑해
不 我爱你 我爱你 [03:43.313]이제는 내 맘 다 말해줄게
现在 会将我的心 向你悉数传递 [03:47.862] [03:48.208]날 믿어주겠니
你会相信我吗 [03:49.145]널 믿어볼게 난
我决定去予你信任 [03:50.252]이 사랑 안에서
在这份爱情中 [03:51.442]이 사랑 속에서
在这份爱意里 [03:52.485]나란히
我们肩并着肩 [03:53.326]같이 걸어가자 둘이
两个人 一起走吧