Blood Sweat & Tears-Paloma Faith

[00:00.00] 作词 : Paloma Faith/Toby Gad [00:01.00] 作曲 : Paloma Faith/Toby Gad [00:17.00]You tell me I'm a handful,
你说我难以捉摸 [00:21.31]But believe me I know,
但我心知肚明 [00:24.86]My worst audience is my mirror,
最严苛的观众是镜中自我 [00:29.17]I put on quite a show.
上演着华丽独角戏 [00:32.41]Don't think you're perfect either,
你也并非完人 [00:36.78]But I love you anyway,
可我依然爱你 [00:40.40]It takes two imperfect people,
两个不完美灵魂 [00:44.82]To dance a sweet ballet.
才能跳好这曲甜蜜芭蕾 [00:48.32]Oh, if you lost your way,
若你迷失方向 [00:51.26]And it drove you crazy,
被疯狂吞噬 [00:56.06]You would still have me, we work together you see,
仍有我相伴 我们本是一体 [01:00.42]Blood sweat and tears, blood sweat and tears
血汗与泪水交织 血汗与泪水交织 [01:03.79]I know sometimes it will hurt,
我知道有时会受伤 [01:06.98]And you wanna hate me,
甚至想恨我 [01:11.41]But we can conquer the world, leave our footprints on earth,
但我们将征服世界 留下足迹 [01:15.42]We'll put in blood sweat and tears, blood sweat and tears
愿倾注血汗与泪水 血汗与泪水 [01:19.91]I know it will never be easy,
我明白这从不容易 [01:27.23]We'll become raddled, and drown in our own sorrow,
我们会憔悴 沉溺悲伤 [01:35.07]But I know that it all will be worth it,
但我知道一切都值得 [01:42.74]If you don't believe then I'll be shouting,
若你不信 我将呐喊 [01:46.93]No, no, no!
不 不 不！ [01:49.85]You think that you're my shadow,
你以为是我的影子 [01:54.10]But you're glittering like gold,
实则是璀璨黄金 [01:57.97]And when I take my mask off,
当我卸下伪装时 [02:01.96]It's you I want to hold.
只想拥抱你 [02:05.20]I thank you for your patience,
感谢你的包容 [02:09.89]But I am patient too,
我也同样耐心 [02:13.26]I will hold you up when you fall down,
当你跌倒我会扶持 [02:17.06]Even if you say I'm rude.
哪怕你说我粗鲁 [02:21.24]Oh, if you lost your way,
若你迷失方向 [02:23.55] [02:24.39]And it drove you crazy,
被疯狂吞噬 [02:29.02]You would still have me, we work together you see,
仍有我相伴 我们本是一体 [02:33.32]Blood sweat and tears, blood sweat and tears
血汗与泪水交织 血汗与泪水交织 [02:36.56]I know sometimes it will hurt,
我知道有时会受伤 [02:39.06] [02:39.85]And you wanna hate me,
甚至想恨我 [02:44.22]But we can conquer the world, leave our footprints on earth,
但我们将征服世界 留下足迹 [02:48.15]We'll put in blood sweat and tears, blood sweat and tears
愿倾注血汗与泪水 血汗与泪水 [02:52.46]I know it will never be easy,
我明白这从不容易 [03:00.18]We'll become raddled, and drown in our own sorrow,
我们会憔悴 沉溺悲伤 [03:08.01]But I know that it all will be worth it,
但我知道一切都值得 [03:15.69]If you don't believe then I'll be shouting,
若你不信 我将呐喊 [03:19.06] [03:19.77]No, no, no!
不 不 不！ [03:22.45] [03:23.17]Oh, if you lost your way,
若你迷失方向 [03:26.34]And it drove you crazy,
被疯狂吞噬 [03:30.96]You would still have me, we work together you see,
仍有我相伴 我们本是一体 [03:35.40]Blood sweat and tears, blood sweat and tears
血汗与泪水交织 血汗与泪水交织 [03:38.67]Oh, if you lost your way,
若你迷失方向 [03:41.91]And it drove you crazy,
被疯狂吞噬 [03:46.22]You would still have me, we work together you see,
仍有我相伴 我们本是一体 [03:50.96]Blood sweat and tears, blood sweat and tears
血汗与泪水交织 血汗与泪水交织 [03:54.02]I know sometimes it will hurt,
我知道有时会受伤 [03:57.26]And you wanna hate me,
甚至想恨我 [04:01.69]But we can conquer the world, leave our footprints on earth,
但我们将征服世界 留下足迹 [04:05.57]We'll put in blood sweat and tears, blood sweat and tears
愿倾注血汗与泪水 血汗与泪水