夏は三月の野に咲く-理想放逐

[00:00.000] 作词 : 冬野霧中 [00:01.000] 作曲 : 理想放逐 [00:02.000] 编曲 : 理想放逐 [00:30.866]揺らいだ列車の中で
在摇晃的列车中 [00:36.615]濡れたアスファルト、水溜り
潮湿的沥青路、积水潭 [00:42.118]つまらない景色ばかりを薄目で見下ろした
半睁着眼睛 尽是俯瞰着无聊的景色 [00:53.113]一輪も咲かせない
连一朵花都无法让其盛开 [00:58.869]そんな僕に声かけてくれた
你向那样的我搭话了 [01:04.361]あの頃、君の瞼に浅い夏が映した
那时的你　眼睑上映照着浅夏 [01:13.870]約束したこと
就这样约定好了 [01:17.057]君の後ろ影に追いてゆくよ
我会一直跟着你的背影追赶下去 [01:25.056]例えば、僕今、歩き出したら
比如说 如若我现在要离开了 [01:30.805]どんな言葉で伝えればいいのか
该用什么样的言语来表达呢 [01:36.307]僕ら、このまま散るだろう
我们一定会就这样散去 [01:42.310]この嵐に包まれたように
仿佛置身于被暴风雨包裹的中央 [01:47.757]さよならですら聞けずに
连道别也不曾听见 [02:16.007]揺らいだ列車の中で
在摇晃着的列车中 [02:21.752]薄暮の空気を吸った
呼吸着傍晚的空气 [02:27.001]気付くたび、君の瞼に浅い夏が消えた
察觉之时 浅夏已从你的眼睑上消失了 [02:36.688]近づいてゆく信号
逐渐临近的信号灯 [02:41.180]勿忘草が咲く、今日も
勿忘草今日也盛开着 [02:47.940]例えば、僕今眺めてるのは
比如说 若是我现在眺望着的 [02:53.625]君の居ない未来だとしたら
是不存在着你的未来 [02:59.128]どうか、悲しいなど言わなくていい
还请不要道出悲伤之类的话语 [03:04.877]だって、嵐に包まれていても
因为 即使置身于被暴风雨包裹的中央 [03:10.622]ほら、花弁が揺れているんだよ
看 花瓣也依然在摇曳着 [03:16.806]明日が晴れなら、葉を一つ取ろう
若是明天放晴 就去摘下一叶吧 [03:23.054]花束になれやしないけれど
尽管无法被做成花束 [03:28.058]季節が終わっても
就算季节结束了 [03:31.307]綺麗な続きを聞かせてくれるんだろう
你也会将美丽的后续讲述给我听 不是吗 [03:43.059]例えば、これからそれぞれの軌跡を描くよ
比如说 接下来我们就要描绘各自的轨迹 [03:48.815]なら、ったままにしよう
那就笑着面对这一切吧 [03:54.307]たとえこのまま散っても
即使就这样散去 [04:00.554]きっと会えるよ、どこかで、もう一度
也一定能于某处再次相见 [04:05.558]ほら、野原に夏が咲いたよ
看、原野上、夏日盛放