CALL FOR FAMILIEZ -悪漢奴等 is Forever--悪漢奴等

[00:00.000] 作词 : 心之助 [00:00.401] 作曲 : LOWEND ORDER [00:00.803]Call for familiez [00:15.575](翠石依織)出来損ないのBadboyz roots
不成器的恶棍们 [00:17.690]悪漢奴が集まったBlues
团结在一起 [00:39.469](伊藤紗月)これは切っても切れない縁だぜ
这是一种剪不断的缘分 [00:41.553]胸に切れない絆のチェーンだぜ
是心中无法斩断的羁绊的锁链 [00:44.121]貰った恩は刻んで来た今日まで
铭记恩情 走到今日 [00:46.460]俺が間違った時は殴ってくれ
如果我做错了就教训我吧 [00:48.935]どんなゴールドチェーンよりもギラギラ
比任何黄金锁链都要闪耀 [00:51.200]描いた光景に今手を伸ばす
现在向描绘的光景伸出手 [00:53.591]守るもんの為 磨いたキバキバ
为了要守护的人而磨炼獠牙 [00:55.947]PainもGainも分かち合い時が来た
患难与共的时候到了 [00:58.469](雅邦善)てめぇに嘘なんてつけない漢達
不会对你说谎的男子汉们 [01:00.759]不器用でも折れねぇ志
虽然笨拙 却不屈不挠 [01:03.412]守る弟達と若の背中 替えの利かねぇ俺の宝
守护弟弟们和少主的背后 这是我的无可替代的至宝 [01:07.534]生い立ち 境遇 違っても似たようなLife
生长经历不同 人生境遇不同 却有着相似的命运 [01:10.713]適当に歩いてきたとかない
这可不是随随便便走过来的 [01:13.373]心が選んだFamilyと 出会えた回り道
而是和用心选择的家人相遇的曲折道路 [01:17.388](翠石依織)俺たちがルール
我们就是规则 [01:19.904]見返り求めねぇFamily
不求回报的家人 [01:22.240]血の繋がりとか関係のない兄弟
我们是没有血缘关系的兄弟 [01:25.185]Forever never end
直到永远 [01:27.284]こいつらとだから 見たい景色がある
正因为和这些家伙一起 才有想要看的景色 [01:31.770]血の繋がりとか関係のない兄弟
我们是没有血缘关系的兄弟 [01:34.794]Forever never end
直到永远 [01:36.773]Call for familiez [01:38.146](雅邦善)消せない過去でも今ある俺等 それこそが答えだ
即使是无法抹去的过去 现在的我们就是答案 [01:41.590]Call for familiez [01:42.944](征木北斎)血よりも濃い時間が“仲間”って字を“家族”って読ませた
比血还要浓的关系写作“同伴”读作“家人” [01:46.469]Call for familiez [01:47.771](伊藤紗月&円山玲央)頭も行儀も良くない だけどFamilyは見捨てない
虽然脑子不太灵光 也不是很有礼貌 但是不会抛弃家人 [01:51.267](翠石依織)出来損ないのBadboyz roots
不成器的一群恶棍 [01:53.652]悪漢奴が集まったBlues
聚在一起 [01:56.985](征木北斎)あの日思った
那天想到 [01:58.879]独りじゃ食べる意味無いごはん
一个人吃饭毫无意义 [02:01.999]今じゃ思ってる
现在想 [02:03.776]皆んなととことん生きたいとか
和大家一起战斗到底 [02:05.982]愛をくれるアニキ達
给予我爱的哥哥们 [02:08.210]小鳥 子猫みたいな無邪気な兄弟
像雏鸟幼猫般的天真无邪的兄弟 [02:10.657]もう独りなんて言わせない
再也不会让你孤身一人 [02:13.391]孤独なんて論外
更不可能孤独 [02:15.143](円山玲央)Family 見返りは求めない
不求回报的家人 [02:17.716]後ろ指 指された エリアからエリア
到处被人指指点点 [02:19.610]絆がマテリアル 友の声が風になる
以羁绊为养料 以同伴的声音为助力 [02:23.206]悪漢奴等 果てし無く
悪漢奴等 永不终结 [02:24.904]はみ出し者でも集まった者同士
针锋相对的人们也能聚集起来 [02:27.592]味わった痛みも分け合った同志
成为同甘共苦的同伴 [02:29.941]教えてくれた愛情に応える為 握るマイク
为了回报得到的爱而握起麦克风 [02:34.557](翠石依織)やると決めたらやんのが漢だぜ
说干就干才是真男人 [02:37.157]綺麗事ほざいてしくじりゃ意味がねぇ
只说漂亮话却一事无成毫无意义 [02:39.504]熱と信念は持ってく墓場まで
至死都心怀热血和信念 [02:41.909]この手汚しても家族守る為
即使弄脏双手也要守护家人 [02:44.102]俺ら路地裏のout-law
我们是巷子里的恶棍 [02:46.818]敵と見做せば全て奪い取ろう
敢与我们为敌 就掠夺一空 [02:49.037]金じゃ買えないお前らとの人生
和你们一起的人生是无价的 [02:51.099]悪党にでもられる幸せ
恶人也可以拥有幸福 [02:53.536](翠石依織)俺たちがルール
我们就是规则 [02:55.632]見返り求めねぇFamily
不求回报的家人 [02:58.188]血の繋がりとか関係のない兄弟
我们是没有血缘关系的兄弟 [03:01.124]Forever never end
直到永远 [03:03.389]こいつらとだから 見たい景色がある
正因为和这些家伙一起 才有想要看的景色 [03:07.825]血の繋がりとか関係のない兄弟
我们是没有血缘关系的兄弟 [03:10.459]Forever never end
直到永远 [03:12.923]Call for familiez [03:14.070]消せない過去でも今ある俺等 それこそが答えだ
即使是无法抹去的过去 现在的我们就是答案 [03:17.721]Call for familiez [03:18.807]血よりも濃い時間が“仲間”って字を“家族”って読ませた
浓于血液的关系写作“同伴”读作“家人” [03:22.411]Call for familiez [03:23.708]頭も行儀も良くない だけどFamilyは見捨てない
虽然脑子不太灵光 也不是很有礼貌 但是不会抛弃家人 [03:27.339]出来損ないのBadboyz roots
不成器的恶棍们 [03:29.804]悪漢奴が集まったBlues
团结在一起 [03:32.143]Call for familiez [03:33.225]消せない過去でも今ある俺等 それこそが答えだ
即使是无法抹去的过去 现在的我们就是答案 [03:36.614]Call for familiez [03:38.319]血よりも濃い時間が“仲間”って字を“家族”って読ませた
浓于血液的关系写作“同伴”读作“家人” [03:41.488]Call for familiez [03:42.992]頭も行儀も良くない だけどFamilyは見捨てない
虽然脑子不太灵光 也不是很有礼貌 但是不会抛弃家人 [03:46.626]出来損ないのBadboyz roots
不成器的恶棍们 [03:48.833]悪漢奴が集まったBlues
团结在一起 [03:51.025]Call for familiez