내가 부자라면(If I were rich)-South Club/RAVI

[00:00.000] 作词 : 南太铉 [00:01.000] 作曲 : 南太铉 [00:20.191] 가끔 이런 생각해
偶尔萌生这般想法 [00:22.421] 내가 좀 잘 나가는 부자면
若我是个略有名气的富人 [00:25.123] 그냥 퍼질러져
如此这样 浮想联翩 [00:26.149] 비싼 집에서
会在昂贵豪宅里 [00:27.018] 너랑 뒹굴거릴 텐데
与你肆意翻滚的吧 [00:29.544] 옷도 비싼 옷만 입고
也只会穿名贵衣着 [00:32.027] 틈만 나면 여행 갈 거야
只要稍有闲暇 便出门旅行 [00:34.799] 그냥 띵가띵가
就那样 悠哉悠哉 [00:36.045] 매일 놀고먹고
每天吃喝玩乐 [00:37.272] 나랑 놀고 싶은 사람 여기 붙어라
想和我一起玩耍的人 都朝这聚拢吧 [00:41.186] 나도 멋진 차 타고 싶어
我也想坐上 那帅气的豪车 [00:45.490] 하지만 내게 허락된 건
但是真正予我许可的 [00:48.926] 유치한 상상뿐
不过是幼稚的想象 [00:50.494] 나도 예쁜 널 갖고 싶어
我也想拥有 如此美丽的你 [00:55.175] 하지만 내게 허락된 건
但是真正予我准许的 [00:58.485] 유치한 상상뿐
唯有幼稚想象罢了 [01:00.294] 만약 내가 부자라면
万一 我富可敌国 [01:03.825] 외롭진 않을까
会否觉得孤独呢 [01:06.733] 행복하기만 할까 yeah
能够收获幸福吗 yeah [01:10.077] 만약 내가 부자라면
假如 我盆满钵满 [01:13.934] 아프진 않을까
会否感到痛苦呢 [01:16.630] 행복할 수 있을까 yeah
能够获得幸福吗 yeah [01:24.842] I got a my new whip [01:26.222] What up ROVER [01:27.398] 차를 바꿔도 뭐
换新车又怎么样 [01:28.687] Pull up on my studio [01:30.554] 내가 그렇지 얼마나 벌어야
我是这样想的 到底要赚多少 [01:32.607] 얼마나 많은 Chain
要拥有多少昂贵项链 [01:34.187] Rollie를 얼려야 하겠냐
难道要将劳力士冰冻吗 [01:36.014] 지갑에 비 내려도 돼
钱包里 梅雨不断也是无妨 (注: 此处下雨为rap常见借喻用语, 指代穿金戴银拥有财富) [01:37.352] 눈물이 네 눈앞을 가려도 돼
泪水流淌 遮挡眼前视线也无妨 [01:38.712] 놈들의 기준에 미칠 필요 없어
无需为那些家伙的标准 而陷入疯狂 [01:40.698] 지폐로도 못 사는
连纸币也无法购得的智慧 [01:42.544] 지혜를 모아 떠나자고
将其满满积攒 一同启程吧 [01:44.174] I love your life [01:46.013] 나도 멋진 차 타고 싶어
我也想坐上 那帅气的豪车 [01:49.950] 하지만 내게 허락된 건
但是真正予我许可的 [01:53.387] 유치한 상상뿐
不过是幼稚的想象 [01:55.262] 나도 예쁜 널 갖고 싶어
我也想拥有 如此美丽的你 [01:59.842] 하지만 내게 허락된 건
但是真正予我准许的 [02:03.152] 유치한 상상뿐
唯有幼稚想象罢了 [02:05.079] 만약 내가 부자라면
万一 我富可敌国 [02:09.303] 외롭진 않을까
会否觉得孤独呢 [02:12.298] 행복하기만 할까 yeah
能够收获幸福吗 yeah [02:15.444] 만약 내가 부자라면
假如 我盆满钵满 [02:19.562] 아프진 않을까
会否感到痛苦呢 [02:22.189] 행복할 수 있을까 yeah
能够获得幸福吗 yeah [02:25.034] 시간이 지나
时间流逝过后 [02:27.373] 좀 더 어른이 되면
待到更为成熟之时 [02:29.842] 이 밤이 이렇게 외롭진 않겠지
这夜晚 就不会再这般孤寂吧 [02:34.693] 아직 이뤄보지 못한
至今还未能实现的 [02:37.103] 사랑이 너무 많아서
那些热爱 还太过繁多 [02:39.890] 늘 아쉬운 하루를 보내요
始终度过着 遗憾惋惜的时日 [02:45.866] 만약 내가 부자라면
万一 我富可敌国 [02:49.498] 외롭진 않을까
会否觉得孤独呢 [02:51.623] 행복하기만 할까 yeah
能够收获幸福吗 yeah [02:54.864] 만약 내가 부자라면
假如 我盆满钵满 [02:59.042] 아프진 않을까
会否感到痛苦呢 [03:01.597] 행복할 수 있을까 yeah
能够获得幸福吗 yeah