Voilà-Barbara Pravi

[00:00.000] 作词 : Barbara Pravi/Lili Poe [00:00.019] 作曲 : Barbara Pravi/Igit [00:00.039]Écoutez-moi, moi la chanteuse à demi
请听我讲 我是一位破碎残缺的歌者 [00:07.092]Parlez de moi, à vos amours, à vos amis
提及到我 同你的爱人或是你的挚友 [00:12.970]Parler leur de cette fille aux yeux noirs et de son rêve fou
向他们讲起这个深色虹膜女孩在追逐她的痴狂梦想 [00:19.762]Moi c'que j'veux c'est écrire des histoires qui arrivent jusqu'à vous
我 只想写出可以打动你们的故事 [00:25.456]C'est tout
别无他求 [00:27.311]Voilà, voilà, voilà, voilà qui je suis
如此 如此 如此 这就是我 [00:31.491]Me voilà même si mise à nue j'ai peur, oui
我在这里 也许不堪 或者恐惧 [00:35.304]Me voilà dans le bruit et dans le silence
我在这里 无论嘈杂 还是沉寂 [00:40.686]Regardez moi, ou du moins ce qu'il en reste
看着你眼前的我 也许这躯壳里的我还未完全消失 [00:47.556]Regardez moi, avant que je me déteste
看着你眼前的我 不要等到我变得厌恶自己 [00:53.512]Quoi vous dire, que les lèvres d'une autre ne vous diront pas
我还能对你倾诉些什么他人无法表达的话语 [01:00.251]C'est peu de chose mais moi tout ce que j'ai, je le dépose là
我值得拥有的不多 我把它们全部呈现给你 [01:05.737]Voilà
如你所见 [01:07.696]Voilà, voilà, voilà, voilà qui je suis
如此 如此 如此 这就是我 [01:11.954]Me voilà même si mise à nue c'est fini
我在这里 即使赤裸 走向终点 [01:15.637]C'est ma gueule c'est mon cri, me voilà tant pis
我的嘴巴 我的尖叫 这样的我 如此不堪 [01:21.646]Voilà, voilà, voilà, voilà juste ici
如此 如此 如此 都在这里 [01:25.956]Moi mon rêve mon envie, comme j'en crève, comme j'en ris
我的梦想 我的欲望 生老病死 一笑了之 [01:29.535]Me voilà dans le bruit et dans le silence
我在这里 无论嘈杂 还是沉寂 [01:39.304]Ne partez pas, j'vous en supplie restez longtemps
请你别走 我苦苦哀求 再陪我片刻 [01:46.175]Ça m'sauvera p't'être pas, non
无药可救的我 [01:49.100]Mais faire sans vous j'sais pas comment
如果失去了你 就再也没有活着的理由 [01:51.895]Aimez moi comme on aime un ami qui s'en va pour toujours
请你像爱一个永远不会复活的朋友那般爱我 [01:58.191]J'veux qu'on m'aime, parce que moi je sais pas bien aimer mes contours
我无法欣赏自己天生的轮廓 所以我渴求被爱 [02:05.740]Voilà, voilà, voilà, voilà qui je suis
如此 也罢 也罢 这就是我 [02:10.129]Me voilà même si mise à nue c'est fini
我在这里 即使赤裸 走到终点 [02:13.655]Me voilà dans le bruit et dans la fureur aussi
我在这里 喧嚣围绕 怒火中烧 [02:19.873]Regardez moi enfin et mes yeux et mes mains
请看着我 我的眼睛 我的手掌 [02:23.948]Tout c'que j'ai est ici, c'est ma gueule c'est mon cri
我的全部 我的嘴巴 我的尖叫 [02:27.344]Me voilà, me voilà, me voilà
这就是我 [02:32.798]Voilà, voilà
如此 也罢 [02:38.006]Voilà, voilà
如此 也好 [02:52.395]Voilà
一切如你所见