生きるのを辞めた日-Karin.

[00:00.000] 作词 : Karin. [00:01.000] 作曲 : Karin. [00:11.977]生きるのを辞めてしまった
放弃了生命 [00:17.047]締めた訳じゃない
并没有放弃 [00:23.623]期待するのを拒んだ
是不再抱有期待 [00:28.703]いつも私は私になれない
总是无法做自己 [00:35.190]自分で自分を追い込んだくせに
明明是自己逼迫自己的 [00:41.182]周りの声を聞いて嫌になった
讨厌听见周围的声音 [00:46.999]同じことを考えては口にしてさ
想着同样的事情说出口吧 [00:58.703]明日のことを考える度に思う
每每想到明天 [01:07.426]自分から逃げ出したくて
就想逃离自我 [01:11.802]言葉じゃない
不止是说说 [01:14.602]もっと深い深い存在になりたいの
想成为更深刻更重要的存在 [01:33.729]誰かを困らせたくはない
不想让别人困扰 [01:38.972]1人にはなりたくない
也不想孤身一人 [01:45.506]答えを知りたい訳じゃない
我并不是想知道答案 [01:50.592]生きている背中を押して欲しくて
想要活着的时候有人在背后支持我 [01:56.977]死んだ後に価値が付くよりも
比起死后附加的价值 [02:03.054]生きている私に気づいて欲しくて
更想要现在活着的我被谁注意到 [02:08.797]「頑張れ」が酷に聞こえてしまうのは
「加油啊」听起来很无情 [02:20.630]素直になって優しくなりたい
想要变得坦率且温柔 [02:28.269]そんな単純な願いだとしても
即使这样小小的愿望 [02:32.437]綺麗事と綺麗な言葉は
漂亮事和漂亮话 [02:41.079]何が、どう違うの?
有什么区别 [02:44.013]「知らない方が良いよ」
「不知道更好哦」 [02:46.760]なんて言わないで
不要说这种话 [02:49.814]孤独を感じてしまうからさ
因为感到孤独啊 [02:55.602]自分とは何か与えないで
不能给予自己什么 [03:01.569]居心地悪くて、ごめんね
让你不开心 对不起 [03:10.628]明日のことを考える度に思う
每每想到明天 [03:18.844]自分から逃げ出したくて
就想逃离自我 [03:23.469]言葉じゃない
不止是说说 [03:26.125]もっと深い深い存在になりたいの
想成为更深刻更重要的存在 [03:33.827]素直になって優しくなりたい
想变得坦率且温柔 [03:41.245]そんな単純な願いだとしても
即使这样小小的愿望 [03:45.494]綺麗事と綺麗な言葉は
漂亮事和漂亮话 [03:53.537]何が、どう違うの?
到底有什么区别 [03:58.426]わからない、わからない
我不知道，我不知道啊