モア-日食なつこ

[00:00.000] 作曲 : 日食なつこ [00:11.101]天敵のいない楽園に生まれた鳥は
在没有天敌的乐园里出生的鸟 [00:16.846]飛び方を忘れて羽根が退化した
忘记了如何飞行 他们的羽毛退化了 [00:21.851]僕もそうなりはしないだろうか？
这不就是发生在我身上的事情吗？ [00:30.066]我先にと皆が望む幸福というやつは
我们都非常渴望的幸福 [00:35.058]手に取ってよく見ればどれも終止符の形だ
但是拿在手里仔细一看都是休止符的形状 [00:40.516]僕も持ってたりしないだろうか？
我想知道我是否也有一个？ [00:45.536]幸せかもしれないが
我可能很幸福 [00:48.269]満たされてはいないんだ
但我并不满足 [00:50.780]うわごとばっかりの僕を誰か戒めて
谁来告诫净是胡言乱语的我 [00:56.514]この命にふさわしきは
什么是值得这一生的 [00:59.265]足跡や光ではないんだ
不是脚印或者光 [01:01.768]衝動で燃えて消えるための準備　それだけだ
是因为冲动而燃烧熄灭的准备而已 [01:29.281]安全を持て余すのにも飽きちゃった人生が
我已经厌倦了充满安全感的人生 [01:34.282]その先で目指すべきはもう極楽か奈落だ
在那之后，不是天堂就是深渊。 [01:39.268]僕は指差して言えるだろうか？
我可以指着说吗？ [01:44.773]幸せなんか欲しがんない
我不贪恋幸福 [01:47.270]ぎんぎらの瞳の日々だった
我曾有过眼睛闪闪发光的日子 [01:50.019]Calm days brought me decay.
平静的日子使我颓废 [01:52.521]どこに置いてきたのか
我不知道我把它放在哪里了 [01:55.523]葛藤に終わりなどは無いんだ
纠葛没有尽头 [01:58.273]勝手に辞めているだけなんだ
我只是自己放弃了 [02:01.037]不安定、現在地不明、で丁度良いくらいだ
不稳定，位置不明，这对我来说刚刚好 [02:17.984]天敵のいない楽園に生まれた鳥のように
就像在没有天敌的乐园里出生的鸟一样 [02:23.595]もし僕がなっちゃった時は
当我真变成这样的时候 [02:26.104]息の根を止めてくれ
请让我停止呼吸 [02:33.602]幸せかもしれないが
我可能很幸福 [02:36.105]満たされてはいないんだ
但我并不满足 [02:38.595]うわごとばっかりの僕を誰か戒めて
谁来告诫净是胡言乱语的我 [02:41.119]この命にふさわしきは
什么是值得这一生的 [02:44.113]足跡や光を超えてゆく
不是脚印或者光 [02:47.111]衝動で燃えて消えるための最期　それだけだ
是因为冲动而燃烧熄灭的最后而已