Tea for Two-Doris Day

[00:00.00] 作词 : Irving Caesar/Vincent Youmans [00:01.00] 作曲 : Vincent Youmans/Irving Caesar [00:15.39] Picture you upon your knee
想象你跪坐膝前 [00:20.31] Tea for two and two for tea.
两杯茶 两人饮 [00:25.47] Me for you and you for me alone.
我属于你 你独属于我 [00:34.95] Nobody near us to see us or hear us,
无人旁观 无人窃听 [00:39.72] No friends or relations on weekend vacations.
周末假期 没有亲友打扰 [00:44.88] We won't have it known, dear,
亲爱的 别让人知道 [00:47.58] That we own a telephone, dear;
我们装有电话 亲爱的 [00:56.19] Day will break and I'm going to awake
破晓时分 我将醒来 [01:00.93] And start to bake a sugar cake
开始烘焙糖霜蛋糕 [01:08.55] For me to take for all the boys to see.
带给所有男孩炫耀 [01:22.32] We will raise a family
我们将养育后代 [01:22.74] A boy for you and a girl for me.
你得麟儿 我得千金 [01:26.61] Oh, can't you see how happy we will be!
难道你看不出我们会多幸福 [01:30.39] Picture of me upon my knee
想象我跪坐膝前 [01:40.95] Tea for two and two for tea.
两杯茶 两人饮 [01:44.88] Me for you and you for me alone.
我属于你 你独属于我 [01:55.02] Nobody near us to see us or hear us,
无人旁观 无人窃听 [01:59.70] No friends or relations on weekend vacations.
周末假期 没有亲友打扰 [02:04.53] We won't have it known, dear,
亲爱的 别让人知道 [02:14.61] That we own a telephone, dear;
我们装有电话 亲爱的 [02:15.15] Day will break and I 'm going to awake
破晓时分 我将醒来 [02:19.77] And start to bake a sugar cake
开始烘焙糖霜蛋糕 [02:27.48] For me to take for all the boys to see.
带给所有男孩炫耀 [02:29.70] We will raise a family
我们将养育后代 [02:30.12] A boy for you, a girl for me.
你得麟儿 我得千金 [02:38.85] Oh, can't you see how happy we will be!
难道你看不出我们会多幸福 [02:42.81] We will raise a family
我们将养育后代 [02:43.23] A boy for you, a girl for me.
你得麟儿 我得千金 [02:48.45] Oh, can't you see how happy we will be!
难道你看不出我们会多幸福 [02:51.18] Oh, can't you see how happy we will be!
难道你看不出我们会多幸福