All Shook Up-Elvis Presley

[00:00.00] 作词 : Elvis Presley/Otis Blackwell [00:00.18] 作曲 : Wayne w. [00:00.36][Verse 1] [00:06.60]Uh, well, a-bless my soul, what's wrong with me?
天啊 我这是怎么了？ [00:10.20]I'm itchin' like a man on a fuzzy tree
像毛茸茸树上的猴子坐立不安 [00:13.35]My friends say I'm actin' wild as a bug
朋友说我疯得像只小虫 [00:16.29]I'm in love, I'm all shook up
我坠入爱河 心潮澎湃 [00:19.47]Mm, ooh, yeah, yeah
嗯 哦 耶 耶 [00:25.11][Verse 2] [00:25.80]Well, my hands are shaky and my knees are weak
双手颤抖 膝盖发软 [00:29.46]I can't seem to stand on my own two feet
连站都站不稳当 [00:32.37]Who do you thank when you have such luck?
这般好运该感谢谁？ [00:35.58]I'm in love, I'm all shook up
我坠入爱河 心潮澎湃 [00:38.88]Mm, ooh, yeah, yeah
嗯 哦 耶 耶 [00:44.07][Bridge ] [00:45.36]Well, please don't ask me what's on my mind
别问我心里想什么 [00:48.63]I'm a little mixed up, but I feel fine
虽然混乱但很美妙 [00:52.11]When I'm near the girl that I love best
当靠近心爱的姑娘 [00:55.38]My heart beats so it scares me to death
心跳快得让我害怕 [00:58.17][Verse 3] [00:58.38]When she touched my hand, what a chill I got
她触碰我的手 电流穿身过 [01:01.68]Her lips are like a volcano that's hot
双唇似火山般炽热 [01:04.92]I'm proud to say that she's my buttercup
骄傲宣布她是我的小可爱 [01:07.74]I'm in love, I'm all shook up
我坠入爱河 心潮澎湃 [01:11.01]Mm, ooh, yeah, yeah
嗯 哦 耶 耶 [01:16.62][Bridge ] [01:17.64]My tongue gets tied when I try to speak
舌头打结说不出话 [01:20.82]My insides shake like a leaf on a tree
五脏颤抖如风中叶 [01:24.03]There's only one cure for this body of mine
唯一解药就是她 [01:26.97]That's to have that girl that I love so fine
我深爱的那位好姑娘 [01:30.21][Verse 4] [01:30.39]She touched my hand, what a chill I got
她触碰我的手 电流穿身过 [01:33.54]Her lips are like a volcano that's hot
双唇似火山般炽热 [01:36.78]I'm proud to say that she's my buttercup
骄傲宣布她是我的小可爱 [01:39.57]I'm in love, I'm all shook up
我坠入爱河 心潮澎湃 [01:42.81]Mm, ooh, yeah, yeah
嗯 哦 耶 耶 [01:49.59][Outro] [01:51.12]Mm, ooh, yeah, yeah
嗯 哦 耶 耶 [01:54.36]I'm all shook up
我心潮澎湃