Rest-Alanis Morissette

[00:00.000] 作曲 : Alanis Morissette/Michael Farrell [00:07.67]All these relief-givers
那些能救济我的 [00:11.88]The needle sure revs in the red
是在血液里旋转的注射器 [00:22.35]Chemicals like us from
那些容易上瘾的药物 [00:26.91]Inside they feel like they come from my best friend
却像是我内在的挚友 [00:37.07]You think me a coward but I am a warrior
你说我是懦夫，但我是一个战士 [00:42.27]With many voices in my head
我与脑中的声音抗争着 [00:51.79]When I looked around and I reached out
我四处张望，我寻求救赎 [00:55.71]I saw no alternative
最终还是无路可走 [01:06.62]And God rest, God rest our souls
上帝啊，请解脱我们的灵魂 [01:20.12]And this substance is the only comfort I know
药物的短暂麻痹，已是我唯一的安慰 [01:35.31]He's been hurting for a while
你看，他已满身伤痕 [01:38.96]Can we cut this man some slack
我们能否将他宽恕 [01:42.58]Let him lie down, let him lie down
让他走吧，让他安睡吧 [01:51.73]We are a country
我们的国度已经乱套 [01:54.89]Desperate for the embryonic
人人只管拼命“播种” [02:04.83]I'm cold and I'm hungry
我感到寒冷而饥饿 [02:09.30]And I yearn for a hand on my forehead
只渴望有只手轻抚我的额头 [02:19.50]You think it's a walk in the park and it's easy
你轻信一切是信手拈来的 [02:24.99]She's got it as good as it gets
你觉得她的一切迟早会变好 [02:35.19]This misunderstanding's a line between living
但这份误解是一个界限 [02:39.75]And being a walking dead
让生命由鲜活变得麻木 [02:49.90]And God rest, please rest our souls
上帝啊，请解脱我们的灵魂 [03:03.84]And the more I take, the less comfort I know
我越是寻求安慰，越是一无所获 [03:15.84]She's been pushing for a while
你看,她已受尽折磨 [03:22.27]Can we cut this woman slack
我们能否放过她 [03:25.94]Let her lie down, let her lie down
放过她吧，让她安睡吧 [03:33.51]The more that you hurl at me
你越是斥责我 [03:38.08]The more I will curl up in my bed
我只会越挣扎不前 [03:45.51]Where's the humanity?
人性在哪儿 [03:52.69]Aren't we all hovering around the same end?
我们是否都在等着同样的悲惨结果 [04:03.68]Door number 1, 2 and 3 have been promises
承诺总有那么多方式 [04:08.34]That aren't enough to be kept
却没有一个能被保守 [04:17.77]You wish me a speedy recovery
你企盼我快点振作 [04:22.24]But when you turn I plumb the depths
其实你只是在把我推向深渊 [04:32.78]And God rest, God please rest our souls
上帝啊，请解脱我们的灵魂 [04:47.14]This is the surest exit I have known
这是我唯一的出路了 [04:53.65]We've been hurting for a while
你看，我们已经满身伤痕 [05:02.05]Can we cut ourselves some slack
我们能否放过自己 [05:09.38]Let us lie down, let us lie down
好好睡一觉吧 [05:17.95]Let us lie down, let me lie down
放过自己吧......