Locked Inside-Janelle Monáe

[00:00.46]I'm locked inside,
我身陷囹圄 [00:02.66]a land called foolish price
困在这 以愚昧与自大为名的国度 [00:06.22]Where the man is always right
正确的同义词 变成了“那个男人” [00:10.23]He hates to talk but loves to fight
他从不讲理 却独爱蛮力 [00:14.30]Is that all right?
已经这样 也没有关系？ [00:16.31]On real cold days,
冰冷刺骨的日子里 [00:18.12]he loans us lots of hate
他让我们贷款仇恨 [00:22.24]But he says that we must pay
还说 我们必须付出的代价 [00:26.12]To take it all away
是现在余下的一切 [00:30.25]Is that okay?
即使这样 也没关系吗？ [00:32.50]But I'm asking you, will you stay with me
我想要知道 你会否与我相伴 [00:36.37]In this land where we are free?
到那自由自在的仙境 [00:39.94]And I know it's rough and you've had enough
我明白人事艰难 你不堪忍受 [00:44.32]But one day we'll be happy
但总有一天 我们会找回欢乐 [00:48.38]And when I look into the future
每当我远眺未来 [00:50.25]I see danger in its eyes
它的双眼只诉说灾厄 [00:52.70]Hearts of hatred rule the land
仇恨之心席卷四海 [00:54.63]while love is left aside
爱寻觅不见 [00:56.70]Killing plagues,
屠戮成性 [00:57.51]the citizens while music slowly dies
荼毒公民 音乐也悉数消亡 [01:00.44]I get frightened, I, see,
我惊恐无比  [01:02.46]I get frightened,
我焦虑不安！ [01:04.78]Oh how, oh, how I need you, baby
急切 我急切地渴求你 宝贝 [01:08.21]To keep me from going crazy
来阻止我走向狂乱 [01:09.76]I really need you baby, need you to stay
我真的需要你 要你留下 [01:12.77]Oh, how, oh, how I love you, baby
深切 我深切地爱着你 宝贝 [01:15.83]These people are so crazy
这人世间太是疯癫 [01:17.64]I really need you baby, need you to stay
我真的需要你 要你留下 [01:20.89]She's quick to fight for her man
为男人拼命 她在所不辞 [01:23.49]but not her rights
自己的权利 却早已忘怀 [01:25.92]Even though it's 3005
尽管今年已是3005 [01:30.18]When will we end this genocide?
惨烈的屠杀 何时终结？ [01:34.18]And that's not right
这怎么可能 是正确 [01:36.06]Her children cry, no food to eat
她的孩子号啕大哭 饥肠辘辘 [01:39.61]and her friends as flies
担惊受怕 活得宛如苍蝇 [01:41.99]The color black means it's time to die
肤色沾点黑 就意味着死亡 [01:45.93]And nobody questions why
没人有勇气 再提出怀疑 [01:50.00]'Cause they're too scared to stop the man
只因大家不敢 去挑战那个男人 [01:52.63]But I'm asking you,
我想要知道 [01:54.31]will you stay with me
你会否与我相伴 [01:56.25]In this land where we are free?
到那自由自在的仙境？ [02:00.13]And I know it's rough
我明白人生坎坷 [02:02.13]and you've had enough
你已不堪忍受 [02:04.19]But one day we'll be happy
但总有一天 快乐会回来 [02:08.01]'Cause when I look into the future
每当我远眺未来 [02:10.32]I see danger in its eyes
它的双眼只诉说灾厄 [02:12.57]Babies die before they're born
孩子还未降生 便迎来死亡 [02:14.51]and no one ever smiles
无人再能露出微笑 [02:16.51]The writers and the artists,
不论作家 还是艺术家 [02:18.13]all are paid to tell us lies
都不过受雇 创作谎言 [02:20.32]To keep us locked inside,
为了将我们困于地狱 [02:22.14]they keep us locked inside
让我们身陷囹圄 [02:24.82]Oh, how, oh, how I need you, baby
急切 我急切地渴求你 宝贝 [02:27.89]To keep me from going crazy
来阻止我走向狂乱 [02:29.76]I really need you baby,
我真的需要你 [02:31.83]need you to stay
要你留下 [02:32.89]Oh, how, oh, how I love you, baby
深切 我深切地爱着你 宝贝 [02:35.71]These people are so crazy
这人世间太过疯癫 [02:37.65]I really need you baby,
我真的需要你 [02:39.77]need you to stay
要你留下 [02:41.83]I can make a change
我可以做出改变 [02:45.53]I can start a fire
我可以星火燎原 [02:49.57]Lord, make me love again
主啊 让我重习爱人 [02:51.38] [02:53.99]Fill me with desire
用欲望 填满我心 [02:56.75] [02:57.82]I can make a change
我可以做出改变 [03:01.75]I can start a fire
我可以星火燎原 [03:05.69]Make me love again
让我再能ai ren [03:09.44]Lord, thank You for desire
主啊 感谢你赐我欲望 [03:11.69]And when I look into your pretty eyes
每当我注视你美丽的双眼 [03:14.50]I almost wanna cry
都难忍抽泣 [03:16.51]I think about my life
想到自己 人生一片狼藉 [03:18.13]and I don't want to live a lie
决不愿 再活在谎言里 [03:20.76]How I need you baby,
我如此渴望你 宝贝 [03:22.13]I need you right by my side
我需要你与我相依 [03:24.39]I need you tonight,
我今夜就要 [03:26.38]I need you tonight
今夜就需要你 [03:28.39] [03:30.49]Yeah, how I need you, baby
我如此需要你 宝贝 [03:34.74]See, I can't let you go, I need you
我不能放你离开 我需要你 [03:38.50]On the other side,
在另一边的净土 [03:42.31]on the other side
另一边的净土 [03:44.87] [03:46.19]I love you so and I'll never let you go
我爱你太深 不能放任你离开 [03:51.75]On the other side
我们去那